Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vi
V. Le cochet, le chat et le souriceau
Un souriceau tout jeune,‖ et qui n'avoit rien vu,Fut presque pris au dépourvu.Voici comme il conta‖ l'aventure à sa mère :
J'avois franchi les monts‖ qui bornent cet État,Et trottois comme un jeune ratQui cherche à se donner carrière,Lorsque deux animaux‖ m'ont arrêté les yeux ;L'un doux, bénin et gracieux,Et l'autre turbulent‖ et plein d'inquiétude ;Il a la voix perçante et rude,Sur la tête un morceau de chair,Une sorte de bras‖ dont il s'élève en l'airComme pour prendre sa volée,La queue en panache étalée.Or c'étoit un cochet‖ dont notre souriceauFit à sa mère le tableauComme d'un animal‖ venu de l'Amérique.Il se battoit, dit-il,‖ les flancs avec ses bras,Faisant tel bruit et tel fracas,Que moi, qui, grâce aux dieux,‖ de courage me pique,En ai pris la fuite de peur,Le maudissant de très-bon cœur.Sans lui j'aurois fait connoissanceAvec cet animal‖ qui m'a semblé si doux :Il est velouté comme nous,Marqueté, longue queue,‖ une humble contenance,Un modeste regard,‖ et pourtant l'œil luisant.Je le crois fort sympathisantAvec messieurs les rats ;‖ car il a des oreillesEn figure aux nôtres pareilles.Je l'allois aborder,‖ quand d'un son plein d'éclatL'autre m'a fait prendre la fuite. ‒Mon fils, dit la souris,‖ ce doucet est un chat,Qui, sous son minois hypocrite,Contre toute ta parentéD'un malin vouloir est porté.L'autre animal tout au contraire,Bien éloigné de nous mal faire,Servira quelque jour‖ peut-être à nos repas.Quant au chat, c'est sur nous‖ qu'il fonde sa cuisine.
Garde-toi, tant que tu vivras,De juger les gens sur la mine.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 11[aa] 3[abba] 2[abab]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (24 de 8, 18 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a vu / dépourvu masculine, classiqueb mère / carrière féminine, classiquea État / rat masculine, classiquec yeux / gracieux masculine, classiqued d'inquiétude / rude féminine, classiquee chair / l'air masculine, classiquef volée / étalée féminine, classiqueg souriceau / tableau masculine, classiqueh l'Amérique / pique féminine, classiquei bras / fracas masculine, classiquej peur / cœur masculine, classiquek connoissance / contenance féminine, classiquel doux / nous masculine, classiquem luisant / sympathisant masculine, classiquen oreilles / pareilles féminine, classiqueo d'éclat / chat masculine, classiquep fuite / hypocrite féminine, classiqueq parenté / porté masculine, classiquer contraire / faire féminine, classiques repas / vivras masculine, classiquet cuisine / mine féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
42 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources