Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre XI
VIII. Le vieillard et les trois jeunes hommes
Un octogénaire plantoit.Passe encor de bâtir,‖ mais planter à cet âge !Disoient trois jouvenceaux,‖ enfants du voisinage :Assurément il radotoit.Car, au nom des dieux, je vous prie,Quel fruit de ce labeur‖ pouvez-vous recueillir ?Autant qu'un patriarche‖ il vous faudroit vieillir.À quoi bon charger votre vieDes soins d'un avenir‖ qui n'est pas fait pour vous ?Ne songez désormais‖ qu'à vos erreurs passées ;Quittez le long espoir‖ et les vastes pensées ;Tout cela ne convient qu'à nous. ‒Il ne convient pas à vous-mêmes,Repartit le vieillard.‖ Tout établissementVient tard, et dure peu.‖ La main des Parques blêmesDe vos jours et des miens‖ se joue également.Nos termes sont pareils‖ par leur courte durée.Qui de nous des clartés‖ de la voûte azuréeDoit jouir le dernier ?‖ Est-il aucun momentQui vous puisse assurer‖ d'un second seulement ;Mes arrière-neveux‖ me devront cet ombrage :Eh bien ! défendez-vous au sageDe se donner des soins‖ pour le plaisir d'autrui ?Cela même est un fruit‖ que je goûte aujourd'hui :J'en puis jouir demain,‖ et quelques jours encore ;Je puis enfin compter l'aurorePlus d'une fois sur vos tombeaux.Le vieillard eut raison :‖ l'un des trois jouvenceauxSe noya dès le port,‖ allant à l'Amérique ;L'autre, afin de monter‖ aux grandes dignités,Dans les emplois de Mars‖ servant la république,Par un coup imprévu‖ vit ses jours emportés ;Le troisième tomba d'un arbreQue lui-même il voulut enter ;Et, pleurés du vieillard,‖ il grava sur leur marbreCe que je viens de raconter.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abba] 3[abab] 6[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (24 de 12, 12 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a plantoit / radotoit masculine, classiqueb âge / voisinage féminine, classiquec prie / vie féminine, classiqued recueillir / vieillir masculine, classiquee vous / nous masculine, classiquef passées / pensées féminine, classiqueg vous-mêmes / blêmes féminine, classiqueh établissement / également masculine, classiquei durée / azurée féminine, classiquej moment / seulement masculine, classiquek ombrage / sage féminine, classiquel d'autrui / aujourd'hui masculine, classiquem encore / l'aurore féminine, classiquen tombeaux / jouvenceaux masculine, classiqueo l'Amérique / république féminine, classiquep dignités / emportés masculine, classiqueq arbre / marbre féminine, classiquer enter / raconter masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources