Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Xii
V. Le vieux chat et la jeune souris
Une jeune souris,‖ de peu d'expérience,Crut fléchir un vieux chat,‖ implorant sa clémence,Et payant de raisons‖ le Rominagrobis :Laissez-moi vivre : une sourisDe ma taille et de ma dépenseEst-elle à charge en ce logis ?Affamerois-je, à votre avis,L'hôte et l'hôtesse, et tout leur monde ?D'un grain de blé je me nourris :Une noix me rend toute ronde.À présent je suis maigre ;‖ attendez quelque temps ;Réservez ce repas‖ à messieurs vos enfants.Ainsi parloit au chat‖ la souris attrapée.L'autre lui dit : Tu t'es trompée :Est-ce à moi que l'on tient‖ de semblables discours ?Tu gagnerois autant‖ de parler à des sourds.Chat, et vieux, pardonner !‖ cela n'arrive guères.Selon ces lois, descends là-bas ;Meurs, et va-t'en, tout de ce pas,Haranguer les sœurs filandières :Mes enfants trouveront‖ assez d'autres repas.Il tint parole. Et pour ma fable,Voici le sens moral‖ qui peut y convenir :La jeunesse se flatte,‖ et croit tout obtenir ;La vieillesse est impitoyable.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[aabba] 1[aabab] 3[aa] 1[abbab] 1[abba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (13 de 8, 12 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a d'expérience / clémence / dépense féminine, classiqueb Rominagrobis / souris masculine, classiquec logis / avis / nourris masculine, classiqued monde / ronde féminine, classiquee temps / enfants masculine, classiquef attrapée / trompée féminine, classiqueg discours / sourds masculine, classiqueh guères / filandières féminine, classiquei là-bas / pas / repas masculine, classiquej fable / impitoyable féminine, classiquek convenir / obtenir masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
25 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources