Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre X
XIII. Les deux aventuriers et le talisman
Aucun chemin de fleurs‖ ne conduit à la gloire.Je n'en veux pour témoin‖ qu'Hercule et ses travaux :Ce dieu n'a guère de rivaux ;J'en vois peu dans la fable,‖ encor moins dans l'histoire.En voici pourtant un,‖ que de vieux talismansFirent chercher fortune‖ au pays des romans.Il voyageoit de compagnie.Son camarade et lui‖ trouvèrent un poteauAyant au haut cet écriteau :« Seigneur aventurier,‖ s'il te prend quelque envie« De voir ce que n'a vu‖ nul chevalier errant,« Tu n'as qu'à passer ce torrent ;« Puis, prenant dans tes bras‖ un éléphant de pierre« Que tu verras couché par terre,« Le porter, d'une haleine,‖ au sommet de ce mont« Qui menace les cieux‖ de son superbe front. »L'un des deux chevaliers‖ saigna du nez. Si l'ondeEst rapide autant que profonde,Dit-il…, et supposé‖ qu'on la puisse passer,Pourquoi de l'éléphant‖ aller s'embarrasser ?Quelle ridicule entreprise !Le sage l'aura fait‖ par tel art et de guiseQu'on le pourra porter‖ peut-être quatre pas :Mais jusqu'au haut du mont !‖ d'une haleine ! il n'est pasAu pouvoir d'un mortel ;‖ à moins que la figureNe soit d'un éléphant‖ nain, pygmée, avorton,Propre à mettre au bout d'un bâton :Auquel cas, où l'honneur‖ d'une telle aventure ?On nous veut attraper‖ dedans cette écriture ;Ce sera quelque énigme‖ à tromper un enfant :C'est pourquoi je vous laisse‖ avec votre éléphant.Le raisonneur parti,‖ l'aventureux se lance,Les yeux clos, à travers cette eau.Ni profondeur ni violenceNe purent l'arrêter ;‖ et, selon l'écriteau,Il vit son éléphant‖ couché sur l'autre rive.Il le prend, il l'emporte,‖ au haut du mont arrive,Rencontre une esplanade,‖ et puis une cité.Un cri par l'éléphant‖ est aussitôt jeté :Le peuple aussitôt sort en armes.Tout autre aventurier,‖ au bruit de ces alarmes,Auroit fui : celui-ci,‖ loin de tourner le dos,Veut vendre au moins sa vie,‖ et mourir en héros.Il fut tout étonné‖ d'ouïr cette cohorteLe proclamer monarque,‖ au lieu de son roi mort.Il ne se fit prier‖ que de la bonne sorte,Encor que le fardeau‖ fût, dit-il, un peu fort.Sixte en disoit autant‖ quand on le fit saint-père :(Seroit-ce bien une misèreQue d'être pape ou d'être roi ?) :On reconnut bientôt‖ son peu de bonne foi.Fortune aveugle suit‖ aveugle hardiesse.Le sage quelquefois‖ fait bien d'exécuterAvant que de donner‖ le temps à la sagesseD'envisager le fait,‖ et sans la consulter.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abba] 15[aa] 1[abbaa] 3[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (42 de 12, 13 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a gloire / l'histoire féminine, classiqueb travaux / rivaux masculine, classiquec talismans / romans masculine, classiqued compagnie / envie féminine, classiquee poteau / écriteau masculine, classiquef errant / torrent masculine, classiqueg pierre / terre féminine, classiqueh mont / front masculine, classiquei l'onde / profonde féminine, classiquej passer / s'embarrasser masculine, classiquek entreprise / guise féminine, classiquel pas masculine, classiquem figure / aventure / écriture féminine, classiquen avorton / bâton masculine, classiqueo enfant / éléphant masculine, classiquep lance / violence féminine, classiqueq eau / l'écriteau masculine, classiquer rive / arrive féminine, classiques cité / jeté masculine, classiquet armes / alarmes féminine, classiqueu dos / héros masculine, classiquev cohorte / sorte féminine, classiquew mort / fort masculine, classiquex saint-père / misère féminine, classiquey roi / foi masculine, classiquez hardiesse / sagesse féminine, classiquea d'exécuter / consulter masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
55 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources