Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ix
XI. Rien de trop
Je ne vois point de créatureSe comporter modérément.Il est certain tempéramentQue le maître de la natureVeut que l'on garde en tout.‖ Le fait-on ? Nullement ;Soit en bien, soit en mal,‖ cela n'arrive guère.Le blé, riche présent‖ de la blonde Cérès,Trop touffu bien souvent‖ épuise les guérets :En superfluités‖ s'épandant d'ordinaire,Et poussant trop abondamment,Il ôte à son fruit l'aliment.L'arbre n'en fait pas moins :‖ tant le luxe sait plaire !Pour corriger le blé,‖ Dieu permit aux moutonsDe retrancher l'excès‖ des prodigues moissons :Tout au travers ils se jetèrent,Gâtèrent tout, et tout broutèrent :Tant que le Ciel permit aux loupsD'en croquer quelques-uns,‖ ils les croquèrent tous :S'ils ne le firent pas,‖ du moins ils y tâchèrent.Puis le Ciel permit aux humainsDe punir ces derniers :‖ les humains abusèrentÀ leur tour des ordres divins.De tous les animaux,‖ l'homme a le plus de penteÀ se porter dedans l'excès.Il faudroit faire le procèsAux petits comme aux grands.‖ Il n'est âme vivanteQui ne pèche en ceci.‖ Rien de trop est un pointDont on parle sans cesse,‖ et qu'on n'observe point.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abbab] 3[abba] 2[aa] 1[abbacac]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (15 de 12, 13 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a créature / nature féminine, classiqueb modérément / tempérament / Nullement masculine, classiquec guère / d'ordinaire féminine, classiqued Cérès / guérets masculine, classiquee abondamment / l'aliment masculine, classiquef plaire / jetèrent féminine, classiqueg moutons / moissons masculine, non classiqueh broutèrent / tâchèrent / abusèrent féminine, classiquei loups / tous masculine, classiquej humains / divins masculine, classiquek pente / vivante féminine, classiquel l'excès / procès masculine, classiquem point masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.5· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources