Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ix
X. Le loup et le chien maigre
Autrefois Carpillon fretinEut beau prêcher, il eut beau dire,On le mit dans la poêle à frire.Je fis voir que lâcher‖ ce qu'on a dans la main,Sous espoir de grosse aventure,Est imprudence toute pure.Le pêcheur eut raison,‖ Carpillon n'eut pas tort :Chacun dit ce qu'il peut‖ pour défendre sa vie.Maintenant il faut que j'appuieCe que j'avançai lors,‖ de quelque trait encor.Certain loup, aussi sot‖ que le pêcheur fut sage,Trouvant un chien hors du village,S'en alloit l'emporter.‖ Le chien représentaSa maigreur : Jà ne plaise‖ à votre seigneurieDe me prendre en cet état-là ;Attendez : mon maître marieSa fille unique, et vous jugezQu'étant de noce il faut,‖ malgré moi, que j'engraisse.Le loup le croit, le loup le laisse.Le loup, quelques jours écoulés,Revient voir si son chien‖ n'est pas meilleur à prendre ;Mais le drôle étoit au logis.Il dit au loup par un treillis :Ami, je vais sortir ;‖ et, si tu veux attendre,Le portier du logis et moiNous serons tout à l'heure à toi.Ce portier du logis‖ étoit un chien énorme,Expédiant les loups en forme.Celui-ci s'en douta.‖ Serviteur au portier,Dit-il ; et de courir.‖ Il étoit fort agile ;Mais il n'étoit pas fort habile :Ce loup ne savoit pas‖ encor bien son métier.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 5[abba] 4[aa] 1[abab]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (18 de 8, 14 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a fretin / main masculine, classiqueb dire / frire féminine, classiquec aventure / pure féminine, classiqued tort / encor masculine, non classiquee vie / j'appuie féminine, classiquef sage / village féminine, classiqueg représenta / état-là masculine, classiqueh seigneurie / marie féminine, classiquei jugez / écoulés masculine, classiquej j'engraisse / laisse féminine, classiquek prendre / attendre féminine, classiquel logis / treillis masculine, classiquem moi / toi masculine, classiquen énorme / forme féminine, classiqueo portier / métier masculine, classiquep agile / habile féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.2· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources