Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Xii
XXII. Un fou et un sage
Certain fou poursuivoit‖ à coups de pierre un sage.Le sage se retourne,‖ et lui dit : Mon ami,C'est fort bien fait à toi,‖ reçois cet écu-ci.Tu fatigues assez‖ pour gagner davantage ;Toute peine, dit-on,‖ est digne de loyer :Vois cet homme qui passe,‖ il a de quoi payer ;Adresse-lui tes dons,‖ ils auront leur salaire.Amorcé par le gain,‖ notre fou s'en va faireMême insulte à l'autre bourgeois.On ne le paya pas‖ en argent cette fois.Maint estafier accourt :‖ on vous happe notre homme,On vous l'échine, on vous l'assomme.Auprès des rois‖ il est de pareils fous ;À vos dépens‖ ils font rire le maître.Pour réprimer‖ leur babil, irez-vousLes maltraiter ?‖ Vous n'êtes pas peut-êtreAssez puissant.‖ Il faut les engagerÀ s'adresser‖ à qui peut se venger.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abba] 5[aa] 1[abab]
- Mètre
- Vers de 12, 10 et 8 syllabes (10 de 12, 6 de 10, 2 de 8)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a sage / davantage féminine, classiqueb ami / écu-ci masculine, classiquec loyer / payer masculine, classiqued salaire / faire féminine, classiquee bourgeois / fois masculine, classiquef homme / l'assomme féminine, classiqueg fous / irez-vous masculine, classiqueh maître / peut-être féminine, classiquei engager / venger masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
18 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources