I. À M. D.C. A.D.m

[À MADAME DE COUCY, ABBESSE DE MOUZON]

Jean de La Fontaine· strophes variées, octosyllabes et décasyllabes, 87 vers

[1657]

Très-révérente mère en Dieu,Qui révérente n'êtes guèreEt qui moins encore êtes mère,On vous adore en certain lieuD'où l'on n'ose vous l'aller dire,Si l'on n'a patente du sireQui fit attraper Girardin,Lequel alloit voir son jardin,Puis le mit à grosse finance.Les Rocroix, gens sans conscience,Me prendraient aussi bien que lui,Vous allant conter mon ennui.J'aurois beau dire à voix soumise :Messieurs, cherchez meilleure prise ;Phébus n'a point de nourrissonQui soit homme à haute rançon.Je suis un homme de Champagne,Qui n'en veux point au roi d'Espagne :Cupidon seul me fait marcher.Enfin j'aurois beau les prêcher,Montai ne se soucierait guèreDe Cupidon ni de sa mère :Pour cet homme en fer tout confit,Passe-port d'Amour ne suffit.En attendant que Mars‖ m'en donne un, et le sine,Mars ou Condé, car c'est tout un,Comme tout un vous et Cyprine,Je ne bouge ; et j'ai bien la mineDe ne vous pas être importun.Votre séjour‖ sent un peu trop la poudre ;Non la poudre à têtes friser,Mais la poudre à têtes briser ;Ce que je crains comme la foudre,C'est-à-dire un peu moins que vous ;Car tous vos coupsNe sont pas douxComme ils le semblent :Le cœur dès l'abord ils nous emblent,Puis le repos, puis le repas,Puis ils font tant‖ qu'ils causent le trépas.

Je vis pourtant,‖ à ne vous point mentirQue servirait‖ de déguiser les choses ?Mais comment vis-je ?‖ et qu'il nous faut pâtirDans vos prisons,‖ où l'on fait longues poses !Noires ne sont,‖ et pourtant sont mieux closesQu'aucun châtel.‖ Quand léans on se voit,Pleurs et soupirs‖ ce sont boutons de roses ;On n'en sort pas‖ ainsi que l'on voudroit.Aussi, quand on vous fit abbesseEt qu'on renferma vos appas,Qui fut camus ? c'est le trépas.

Que les champs libres on leur laisseUn peu,Je gageQu'on verra, s'ils sortent de cageBeau jeu.Dessous la clef on les a misComme une chose‖ et rare et dangereuse ;Et pour épargner ses amisLe ciel vous fit jurer‖ d'être religieuse.Comme vos yeux‖ alloient tout embraser,Il fut conclu‖ par votre parentageQu'on vous ferait‖ un couvent épouser :Deux ans après‖ se fit le mariage.De s'y trouver‖ votre bonté fut sage ;Sans point de faute‖ Hymen en fit autant :Mot ne sonnoit ;‖ et, quant à moi, je gageQue de l'affaire‖ il n'étoit pas content.Ce même jour, pour le certain,Amour se fit bénédictin ;Et, sans trop faire la mutine,Vénus se fit bénédictine ;Les Ris, ne bougeant d'avec vous,Bénédictins se firent tous ;Et les Grâces, qui vous suivirentBénédictines se rendirent :Tous les dieux qu'en Cypre on connoîtPrirent l'habit de saint Benoît.

Vous vêtir d'or,‖ ce serait grand dommage,Puisque en habits‖ sans coûts et sans façonDe triompher‖ votre beauté fait rage ;Si qu'à la cour‖ elle en ferait leçon.Pardonnez-moi‖ si j'ai quelque soupçonQue cet habit,‖ dont vous êtes vêtue,En vous voilant,‖ soit receleur d'appas :N'en est-il point‖ dont il puisse à ma vueSe confier ?‖ je ne le dirais pas.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 4[abba] 17[aa] 1[abaab] 1[aaa] 6[abab] 1[ababb]
Mètre: Octosyllabes et décasyllabes (51 de 8, 28 de 10, 3 de 2, 3 de 4, 2 de 12)· profil 2, 4, 8, 4+6, 6+6
Mots à la rime: a Dieu / lieu masculine, classiqueb guère / mère féminine, classiquec dire / sire féminine, classiqued Girardin / jardin masculine, classiquee finance / conscience féminine, classiquef lui / ennui masculine, classiqueg soumise / prise féminine, classiqueh nourrisson / rançon masculine, classiquei Champagne / d'Espagne féminine, classiquej marcher / prêcher masculine, classiquel confit / suffit masculine, classiquem sine / Cyprine / mine féminine, classiquen un / importun masculine, classiqueo poudre / foudre féminine, classiquep friser / briser masculine, classiqueq vous / coups / doux masculine, classiquer semblent / emblent féminine, classiques repas / trépas masculine, classiquea mentir / pâtir masculine, classiqueb choses / poses féminine, classiquec closes / roses féminine, classiqued voit / voudroit masculine, classiquee abbesse / laisse féminine, classiquef appas / trépas masculine, classiqueb peu / jeu masculine, classiquec gage / cage féminine, classiqued mis / amis masculine, classiquee dangereuse / religieuse féminine, classiquef embraser / épouser masculine, classiqueg parentage / mariage féminine, classiqueh sage / gage féminine, classiquei autant / content masculine, classiquej certain / bénédictin masculine, classiquek mutine / bénédictine féminine, classiquel vous / tous masculine, classiquem suivirent / rendirent féminine, classiquen connoît / Benoît masculine, classiquea dommage / rage féminine, classiqueb façon / leçon / soupçon masculine, classiquec vêtue / vue féminine, classiqued d'appas / pas masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 1.3· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

87 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources