Œuvres diverses Ii, 1656‑1696· Épitres
II. « Je vous l'avoue, et c'est la vérité »
[1659]
M… ayant dit que je lui devois donner pension pour le soin qu’il prenoit de faire valoir mes vers, j’envoyai quelque temps après cette lettre-ci à M…
Je vous l'avoue,‖ et c'est la vérité,Que monseigneur‖ n'a que trop méritéLa pension‖ qu'il veut que je lui donne.En bonne foi,‖ je ne sache personneÀ qui Phébus‖ s'engageât aujourd'huiDe la donner‖ plus volontiers qu'à lui.Son souvenir,‖ qui me comble de joie,Sera payé‖ tout en belle monnoieDe madrigaux,‖ d'ouvrages ayant cours.(Cela s'entend‖ sans manquer de deux joursAux termes pris,‖ ainsi que je l'espère.)Cette monnoie‖ est sans doute légère,Et maintenant‖ peu la savent priser ;Mais c'est un fonds‖ qu'on ne peut épuiser.Plût aux destins,‖ amis de cet empire,Que de l'épargne‖ on en pût autant dire !J'offre ce fonds‖ avec affection ;Car, après tout,‖ quelle autre pensionAux demi-dieux‖ pourrait être assinée ?Pour acquitter‖ celle-ci chaque année,Il me faudra‖ quatre termes égaux.À la Saint-Jean‖ je promets madrigaux,Courts et troussés,‖ et de taille mignonne :Longue lecture‖ en été n'est pas bonne.Le chef d'octobre‖ aura son tour après ;Ma muse alors‖ prétend se mettre en frais :Notre héros,‖ si le beau temps ne change,De menus vers‖ aura pleine vendange.Ne dites point‖ que c'est menu présent,Car menus vers‖ sont en vogue à présent.Vienne l'an neuf,‖ ballade est destinée :Qui rit ce jour,‖ il rit toute l'année.Or la ballade‖ a cela, ce dit-on,Qu'elle fait rire,‖ ou ne vaut un bouton.Pâques, jour saint,‖ veut autre poésie :J'enverrai lors,‖ si Dieu me prête vie,Pour achever‖ toute la pension,Quelque sonnet‖ plein de dévotion.Ce terme-là‖ pourrait être le pire.On me voit peu‖ sur tels sujets écrire ;Mais tout au moins‖ je serai diligent :Et si j'y manque‖ envoyez un sergent ;Faites saisir,‖ sans aucune remise,Stances, rondeaux‖ et vers de toute guise :Ce sont nos biens :‖ les doctes nourrissonsN'amassent rien,‖ si ce n'est des chansons.
Ne pouvant donc‖ présenter autre chose,Qu'à son plaisir‖ le héros en dispose.Vous lui direz‖ qu'un peu de son espritMe viendrait bien‖ pour polir chaque écrit.Quoi qu'il en soit,‖ je me fais fort de quatre :Et je prétends,‖ sans un seul en rabattre,Qu'au bout de l'an‖ le compte y soit entier :Deux en six mois,‖ un par chaque quartier.Pour sûreté,‖ j'oblige par promesseLe bien que j'ai‖ sur le bord du Permesse ;Même au besoin‖ notre ami PellissonMe pleigera‖ d'un couplet de chanson.Chanson de lui‖ tient lieu de longue épître ;Car il en est‖ sur un autre chapitre.Bien nous en prend ;‖ nul de nous n'est fâchéQu'il soit ailleurs‖ jour et nuit empêché.
À mon égard‖ je juge nécessaireDe n'avoir plus‖ sur les bras qu'une affaire ;C'est celle-ci.‖ J'ai donc intentionDe retrancher‖ toute autre pension ;Celle d'Iris‖ même ; c'est tout vous dire.Elle aura beau‖ me conjurer d'écrire ;En lui payant‖ pour ses menus plaisirs,Par an trois cent‖ soixante et cinq soupirs(C'est un par jour,‖ la somme est assez grande),Je n'entends point‖ après qu'elle demandeLettre ni vers,‖ protestant de bon cœurQue tout sera‖ gardé pour monseigneur.
Versification
- Forme
- 3 distiquess (distiques)
- Rimes
- 37((aa))
- Mètre
- Décasyllabes· profil 4+6
- Strophes
- 3 distiquess
- Mots à la rime
- a vérité / mérité masculine, classiqueb donne / personne féminine, classiquec aujourd'hui / lui masculine, classiqued joie / monnoie féminine, classiquee cours / jours masculine, classiquef l'espère / légère féminine, classiqueg priser / épuiser masculine, classiqueh empire / dire féminine, classiquei affection / pension masculine, classiquej assinée / année féminine, classiquek égaux / madrigaux masculine, classiquel mignonne / bonne féminine, classiquem après / frais masculine, classiquen change / vendange féminine, classiqueo présent masculine, classiquep destinée / l'année féminine, classiqueq dit-on / bouton masculine, classiquer poésie / vie féminine, classiques pension / dévotion masculine, classiquet pire / écrire féminine, classiqueu diligent / sergent masculine, classiquev remise / guise féminine, classiquew nourrissons / chansons masculine, classiquea chose / dispose féminine, classiqueb esprit / écrit masculine, classiquec quatre / rabattre féminine, classiqued entier / quartier masculine, classiquee promesse / Permesse féminine, classiquef Pellisson / chanson masculine, classiqueg épître / chapitre féminine, classiqueh fâché / empêché masculine, classiquea nécessaire / affaire féminine, classiqueb intention / pension masculine, classiquec dire / d'écrire féminine, classiqued plaisirs / soupirs masculine, classiquee grande / demande féminine, classiquef cœur / monseigneur masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
74 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources