Œuvres diverses Ii, 1656‑1696· Lettres à divers
XXI. « J'ai vu le temps qu'Iris (et c'étoit l'âge d'or »
AU MÊME
A LONDRES. Du 31 août 1687
J'ai vu le temps qu'Iris‖ (et c'étoit l'âge d'orPour nous autres gens du bas monde),J'ai vu, dis-je, le temps‖ qu'Iris goûtoit encor,Non cet encens commun‖ dont le Parnasse abonde :Il fut toujours,‖ au sentiment d'Iris,D'une odeur importune ou plate ;Mais la louange délicateAvoit auprès d'elle son prix.Elle traite aujourd'hui‖ cet art de bagatelle ;Il l'endort ; et, s'il faut‖ parler de bonne foi,L'éloge et les vers sont pour elleCe que maints sermons sont pour moi.
J'eusse pu m'exprimer‖ de quelque autre manière ;Mais, puisque me voilà‖ tombé sur la matière,Quand le discours est froid,‖ dormez-vous pas aussi ?Tout homme sage en use ainsi.Quarante beaux-esprits‖ l certifieront ceci.Nous sommes tout autant,‖ qui dormons comme d'autresAux ouvrages d'autrui,‖ quelquefois même aux nôtres.Que cela soit dit entre nous.Passons sur cet endroit :‖ si j'étendois la chose,Je vous endormirais ;‖ et ma lettre pour vousDeviendrait ; en vers comme en prose,Ce que maints sermons sont pour tous.
C'est un plaisir de voir Sylvie :Mais n'espérez pas que mes versPeignent tant de charmes divers,J'en aurois pour toute ma vie.
S'il prenoit à quelqu'un envieD'aimer ce chef-d'œuvre des cieux,Ce quelqu'un, fût-il roi des dieux,En auroit pour toute sa vie.
Votre âme en est encor ravie,J'en suis sûr, et dis quelquefois :Jamais cette beauté divineN'affranchit un cœur de ses lois.Notre intendant de la marineA beau courir chez les Anglois ;Puisqu'une fois il l'a servie,Qu'il aille et vienne à ses emplois,Il en a pour toute sa vie.
Que cette ardeur, où nous convieUn objet si rare et si doux,Ne soit de nulle autre suivie,C'est un sort commun pour nous tous ;Mais je m'étonne de l'époux,Il en a pour toute sa vie.
Mes philosophes cuits,‖ j'ai voulu que Socrate,Et Saint-Diél mon fidèle Achate,Et de la gent porte-écarlateD'Hervart tout l'ornement,‖ avec le beau bergerVerger,Pussent avoir quelque musiqueDans le séjour philosophique.Vous vous moquez de mon dessein.J'ai cependant un clavecin.Un clavecin chez moi !‖ Ce meuble vous étonne.Que direz-vous si je vous donneUne Chloris de qui la voixY joindra ses sons quelquefois ?La Chloris est jolie‖ et jeune ; et sa personnePourrait bien ramener l'amourAu philosophique séjour.Je l'en avois banni :‖ si Chloris le ramène,Elle aura chansons sur chansons ;Mes vers exprimeront‖ la douceur de ses sons.Qu'elle ait à mon égard‖ le cœur d'une inhumaine,Je ne m'en plaindrai point,‖ n'étant bon désormaisQu'à chanter les Chloris‖ et les laisser en paix.Vous autres chevaliers‖ tenterez l'aventure ;Mais de la mettre à fin,‖ fût-ce le beau bergerQu'Œnone eut autrefois‖ le pouvoir d'engager,Ce n'est pas chose qui soit sûre.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 4[abab] 4[abba] 7[aa] 2[aaa] 1[ababa] 1[abbaa] 1[ababba] 1[aabba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (46 de 8, 25 de 12, 1 de 2, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a d'or / encor masculine, classiqueb monde / abonde féminine, classiquec d'Iris / prix masculine, classiqued plate / délicate féminine, classiquee bagatelle / elle féminine, classiquef foi / moi masculine, classiquea manière / matière féminine, classiqueb aussi / ainsi / ceci masculine, classiquec d'autres / nôtres féminine, classiqued nous / vous / tous masculine, classiquee chose / prose féminine, classiquea Sylvie / vie féminine, classiqueb vers / divers masculine, classiquea envie / vie / ravie féminine, classiqueb cieux / dieux masculine, classiqueb quelquefois / lois masculine, classiquec divine / marine féminine, classiqued Anglois / emplois masculine, classiquee servie / vie féminine, classiquea convie / suivie / vie féminine, classiqueb doux / tous / l'époux masculine, classiquea Socrate / Achate / porte-écarlate féminine, classiqueb berger / Verger masculine, classiquec musique / philosophique féminine, classiqued dessein / clavecin masculine, classiquee étonne / donne / personne féminine, classiquef voix / quelquefois masculine, classiqueg l'amour / séjour masculine, classiqueh ramène / inhumaine féminine, classiquei chansons / sons masculine, classiquej désormais / paix masculine, classiquek l'aventure / sûre féminine, classiquel berger / d'engager masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
73 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources