Œuvres diverses Ii, 1656‑1696· Lettres à divers
XXII. « Moins d'Amours, de Ris et de Jeux »
A MADAME LA DUCHESSE DE BOUILLON
[Paris — Novembre 1687]
Moins d'Amours, de Ris et de Jeux,Cortége de Vénus,‖ sollicitoient pour elle,Dans ce différend si fameuxOù l'on déclara la plus belleLa déesse des agréments.Celle aux yeux bleus, celle aux bras blancs,Furent au tribunal‖ par Mercure conduites.Chacune étala ses talents.Si le même débat‖ renaissoit en nos temps,Le procès auroit d'autres suites,Et vous, et votre sœur,‖ emporteriez le prixSur les clientes de Paris.Tous les citoyens d'AmathonteAuroient beau parler pour Cypris ;Car vous avez, selon mon compte,Plus d'Amours, de Jeux et de Ris.Vous excellez en mille choses ;Vous portez en tous lieux‖ la joie et les plaisirs :Allez en des climats‖ inconnus aux zéphyrs,Les champs se vêtiront de roses.Mais, comme aucun bonheur‖ n'est constant dans son cours,Quelques noirs aquilons‖ troublent de six beaux jours.C'est là que vous savez‖ témoigner du courage :Vous envoyez aux vents‖ ce fâcheux souvenir.Vous avez cent secrets‖ pour combattre l'orage :Que n'en aviez-vous un‖ qui le sût prévenir ?
Nul auteur de renom‖ n'est ignoré de vous ;L'accès leur est permis à tous.Pendant qu'on lit leurs vers,‖ vos chiens ont beau se battre ;Vous mettez les holas‖ en écoutant l'auteur.Vous égalez ce dictateurQui dictoit tout d'un temps à quatre.
Vous savez dispenser‖ à propos votre estime ;Le pathétique, le sublime,Le sérieux et le plaisant,Tour à tour vous vont amusant,Tout vous duit, l'histoire et la fable,Prose et vers, latin et françois.Par Jupiter ! je ne connoisRien pour nous de si favorable.Parmi ceux qu'admet à sa courCelle qui des Anglois‖ embellit le séjour,Partageant avec vous‖ tout l'empire d'Amour,Anacréon‖ et les gens de sa sorte,Comme Waller,‖ Saint-Évremond et moi,Ne se feront‖ jamais fermer la porte.Qui n'admettroit‖ Anacréon chez soi ?Qui banniroit‖ Waller et La Fontaine ?Tous deux sont vieux,‖ Saint-Évremond aussi ;Mais verrez-vous‖ aux bords de l'HippocrèneGens moins ridés‖ dans leurs vers que ceux-ci ?Le mal est que l'on veut iciDe plus sévères moralistes.Anacréon s'y tait‖ devant les jansénistes.Encor que leurs leçons‖ me semblent un peu tristes,Vous devez priser ces auteursPleins d'esprit et bons disputeurs.Vous en savez goûter‖ de plus d'une manière :Les Sophocles du temps‖ et l'illustre MolièreVous donnent toujours lieu‖ d'agiter quelque point.Sur quoi ne disputez-vous point ?
Il nous feroit beau voir‖ parmi de jeunes gensInspirer le plaisir,‖ danser et nous ébattreEt, de fleurs couronnés‖ ainsi que le printemps,Faire trois cents ans à nous quatre.
Ce n'est pas un vain fantômeQue la gloire et la grandeur ;Et Stuart en son royaumeY court avec plus d'ardeurQu'un amant à sa maîtresse.Ennemi de la mollesse,Il gouverne son étatEn habile potentat.De cette haute scienceL'original est en France :Jamais on n'a vu de roiQui sût mieux se rendre maître,Fort souvent jusques à l'êtreEncore ailleurs que chez soi.L'art est beau, mais toutes têtesN'ont pas droit de l'exercer :Louis a su s'y tracerUn chemin par ses conquêtes.On trouvera ses leçonsChez ceux qui feront l'histoire :J'en laisse à d'autres la gloire,Et reviens à mes moutons.
Vous vous aimez en sœurs :‖ cependant j'ai raisonD'éviter la comparaison,L'or se peut partager,‖ mais non pas la louange.Le plus grand orateur,‖ quand ce seroit un ange,Ne contenteroit pas,‖ en semblables desseins,Deux belles, deux héros,‖ deux auteurs, ni deux saints.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 6[abab] 15[aa] 7[abba] 2[aaa] 1[ababb]
- Mètre
- Vers de 8, 12 et 7 syllabes (32 de 8, 31 de 12, 22 de 7, 8 de 10)· profil 7, 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a Jeux / fameux masculine, classiqueb elle / belle féminine, classiquec agréments / blancs masculine, classiqued conduites / suites féminine, classiquee talents / temps masculine, classiquef prix / Paris masculine, classiqueg d'Amathonte / compte féminine, classiqueh Cypris / Ris masculine, classiquei choses / roses féminine, classiquej plaisirs / zéphyrs masculine, classiquek cours / jours masculine, classiquel courage / l'orage féminine, classiquem souvenir / prévenir masculine, classiquea vous / tous masculine, classiqueb battre / quatre féminine, classiquec l'auteur / dictateur masculine, classiquea estime / sublime féminine, classiqueb plaisant / amusant masculine, classiquec fable / favorable féminine, classiqued françois / connois masculine, classiquee cour / séjour / d'Amour masculine, classiquef sorte / porte féminine, classiqueg moi / soi masculine, classiqueh Fontaine / l'Hippocrène féminine, classiquei aussi / ceux-ci / ici masculine, classiquej moralistes / jansénistes / tristes féminine, classiquek auteurs / disputeurs masculine, classiquel manière / Molière féminine, classiquem point masculine, classiquea gens / printemps masculine, classiqueb ébattre / quatre féminine, classiquea fantôme / royaume féminine, classiqueb grandeur / d'ardeur masculine, classiquec maîtresse / mollesse féminine, classiqued état / potentat masculine, classiquee science / France féminine, classiquef roi / soi masculine, classiqueg maître / l'être féminine, classiqueh têtes / conquêtes féminine, classiquei l'exercer / tracer masculine, classiquej leçons / moutons masculine, classiquek l'histoire / gloire féminine, classiquea raison / comparaison masculine, classiqueb louange / ange féminine, classiquec desseins / saints masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
93 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources