Œuvres diverses Ii, 1656‑1696· Lettres à divers
XIX. « « Quand je veux faire une chanson »
A M. RACINE
SUR L’AIR DE JOCONDE
Du 6 juin 1686
« Quand je veux faire une chanson« Au parfait La Fontaine,« Je ne puis tirer rien de bon« De ma timide veine.« Elle est tremblante à ce moment,« Je n'en suis pas surprise :« Devant lui un foible talent« Ne peut être de mise.
Paule, vous faites jolimentLettres et chansonnettes :Quelques grains d'amour seulement,Elles seroient parfaites.Quand ses soins au cœur sont connus,Une muse sait plaire.Jeune Paule, trois ans de plusFont beaucoup à l'affaire.
Vous parlez quelquefois d'amour,Paule, sans le connaître ;Mais j'espère vous voir un jourCe petit dieu pour maître.Le doux langage des soupirsEst pour vous lettre close.Paule, trois retours de zéphyrsFont beaucoup à la chose.
Si cet enfant dans vos chansonsA des grâces naïves,Que sera-ce quand ses leçonsSeront un peu plus vives ?Pour aider l'esprit en ces versLe cœur est nécessaire.Trois printemps sur autant d'hiversFont beaucoup à l'affaire.
Un sot plein de savoir‖ est plus sot qu'un autre homme,Je le fuirois jusques à Rome ;Et j'aimerais mille fois mieuxUn glaive aux mains d'un furieux,Que l'étude en certains génies.Ronsard est dur, sans goût, sans choix,Arrangeant mal ses mots,‖ gâtant par son françoisDes Grecs et des Latins‖ les graces infinies.Nos aïeux, bonnes gens,‖ lui laissoient tout passer,Et d'éruditions‖ ne se pouvoient lasser.C'est un vice aujourd'hui :‖ l'on oserait à peineEn user seulement‖ une fois la semaine.Quand il plaît au hasard‖ de vous en envoyer,Il faut les bien choisir,‖ puis les bien employer,Très sûrs qu'avec ce soin‖ l'on n'est pas sûr de plaire.Cet auteur a, dit-on,‖ besoin d'un commentaire :On voit bien qu'il a lu ;‖ mais ce n'est pas l'affaire :Qu'il cache son savoir,‖ et montre son esprit.Racan ne savoit rien ;‖ comment a-t-il écrit ?Et mille autres raisons,‖ non sans quelque apparence.Malherbe de ces traits‖ usoit plus fréquemment :Sous lui la cour n'osoit‖ encore ouvertementSacrifier à l'ignorance.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 8[abab] 6[aa] 2[abba] 1[aaa]
- Mètre
- Vers de 8, 12 et 6 syllabes (22 de 8, 17 de 12, 16 de 6)· profil 6, 8, 6+6
- Mots à la rime
- a chanson / bon masculine, classiqueb Fontaine / veine féminine, classiquec moment / talent masculine, classiqued surprise / mise féminine, classiquea joliment / seulement masculine, classiqueb chansonnettes / parfaites féminine, classiquec connus / plus masculine, classiqued plaire / l'affaire féminine, classiquea d'amour / jour masculine, classiqueb connaître / maître féminine, classiquec soupirs / zéphyrs masculine, classiqued close / chose féminine, classiquea chansons / leçons masculine, classiqueb naïves / vives féminine, classiquec vers / d'hivers masculine, classiqued nécessaire / l'affaire féminine, classiquea homme / Rome féminine, classiqueb mieux / furieux masculine, classiquec génies / infinies féminine, classiqued choix / françois masculine, classiquee passer / lasser masculine, classiquef peine / semaine féminine, classiqueg envoyer / employer masculine, classiqueh plaire / commentaire / l'affaire féminine, classiquei esprit / écrit masculine, classiquej apparence / l'ignorance féminine, classiquek fréquemment / ouvertement masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
55 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources