Poèmes civiques, 1873· Livre deuxième
XIV. A gretchen
Gretchen, pensive à sa fenêtre,Effeuille poétiquementUne fleur du Rhin allemandEt rêve à son seigneur et maître.
Docteur ou prince palatin,Fritz ou Faust, il est en campagne ;Il a fait son petit butinDans la Bourgogne et la Champagne.
Gretchen, la belle aux cheveux d'or,Vient d'écrire, et sa main savante.Sa main que l'encre tache encor,A cité Schiller, Gœthe, Dante ;
Prouvant qu'on ne saurait ailleursQue dans la vieille GermanieTrouver l'amour vrai dans les cœurs,Dans les cerveaux le vrai génie.
Maintenant, savez-vous pourquoi,Sa douce lettre étant écrite.Elle interroge avec émoiL'oracle d'une marguerite ?
La fleur lui dit si son amant,Dans les châteaux qu'il déménage,Lui fait bonne part du pillage…Un peu, beaucoup, énormément !
Fritz n'a pas des instincts féroces,Gretchen n'a pas les doigts fripons ;Mais il faut encor des juponsA son mince trousseau de noces.
Elle voudrait, pour les grands jours,Quelques fins mouchoirs de batiste ;Les dentelles sur le veloursFont très bien… Gretchen est artiste.
Une perle d'un certain prixManque à son tortil de baronne ;On peut la trouver dans Paris…Cette exécrable Babylone !
Oui, blonde Gretchen, vous aurezPlus que Fritz n'ose vous promettre,Tous les trésors énumérésDans le pathos de votre lettre.
Vos princes, vos héros germainsSavent user de leurs victoires ;Ils ont pris de leurs nobles mainsNotre linge dans nos armoires.
Calicot, batiste et linon,Tout a passé chez leurs payses ;Les payses n'ont pas dit non…Gretchen, vous portez nos chemises !
Pour une femme de la cour,Franchement, vous n'êtes pas fière,Gretchen ! Margot la vivandièreEntend mieux l'honneur et l'amour.
Si le sapeur, qui la courtise.Lui disait, las de trop souffrir :« Belle Margot, pour vous l'offrirJ'ai pris à Gretchen sa chemise. »
Tout irait mal, j'en ai grand'peur ;Et Margot, couleur de l'aurore,Gratifierait le beau sapeurD'un soufflet rapide et sonore.
Nos femmes à nous, Dieu merci,Ont le cœur plus haut que les vôtresEt ne consentent pas ainsiA porter les nippes des autres.
Jamais grisettes de ParisN'ont écrit en Saxe, en Thuringe,Pour prier amants ou marisDe vous dérober votre linge.
Car nous avons aussi — pardonAu graff, au margraff, vos ancêtres —Dormi chez vous sous l'édredonEt parlé, quelquefois, en maîtres.
Nous avons doucement passéDans vos manoirs quelques années,Et, dit-on, nous avons laisséVos jupes un peu chiffonnées.
Du moins nous ne les volions pas.Et vous n'avez pas porté plainte.Vous avez reçu sans contrainteLes honneurs dus à vos appas.
Ceci, généreuse Allemande,Soit dit sans vous donner du noir :Ce n'est pas qu'on vous redemandeFichu, camisole, peignoir !
Gardez à jamais, nobles dames,Nos rubans, nos chapeaux fanés ;Si nous les rapportions, nos femmesNous les jetteraient par le nez.
Et, d'ailleurs, une paix loyaleÉteint tous nos ressentiments…Continuez, bons Allemands,A salir notre linge sale.
Février 1872.
Versification
- Forme
- 23 quatrains (strophes variées)
- Rimes
- 7(abba) 16(abab)
- Mètre
- Octosyllabes
- Strophes
- 23 quatrains
- Mots à la rime
- a fenêtre / maître féminine, classiqueb poétiquement / allemand masculine, classiquea palatin / butin masculine, classiqueb campagne / Champagne féminine, classiquea d'or / encor masculine, classiqueb savante / Dante féminine, classiquea ailleurs / cœurs masculine, classiqueb Germanie / génie féminine, classiquea pourquoi / émoi masculine, classiqueb écrite / marguerite féminine, classiquea amant / énormément masculine, classiqueb déménage / pillage féminine, classiquea féroces / noces féminine, classiqueb fripons / jupons masculine, classiquea jours / velours masculine, classiqueb batiste / artiste féminine, classiquea prix / Paris masculine, classiqueb baronne / Babylone féminine, classiquea aurez / énumérés masculine, classiqueb promettre / lettre féminine, classiquea germains / mains masculine, classiqueb victoires / armoires féminine, classiquea linon / non masculine, classiqueb payses / chemises féminine, classiquea cour / l'amour masculine, classiqueb fière / vivandière féminine, classiquea courtise / chemise féminine, classiqueb souffrir / l'offrir masculine, classiquea grand'peur / sapeur masculine, classiqueb l'aurore / sonore féminine, classiquea merci / ainsi masculine, classiqueb vôtres / autres féminine, classiquea Paris / maris masculine, classiqueb Thuringe / linge féminine, classiquea pardon / l'édredon masculine, classiqueb ancêtres / maîtres féminine, classiquea passé / laissé masculine, classiqueb années / chiffonnées féminine, classiquea pas / appas masculine, classiqueb plainte / contrainte féminine, classiquea Allemande / redemande féminine, classiqueb noir / peignoir masculine, classiquea dames / femmes féminine, classiqueb fanés / nez masculine, classiquea loyale / sale féminine, classiqueb ressentiments / Allemands masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
92 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres poétiques, PARIS, ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR, 1879· numérisation archive.org· Sources