Poèmes barbares, 1862
La Fille de l’Émyr
Un beau soir revêt‖ de chaudes couleursLes massifs touffus‖ pleins d'oiseaux siffleursQui, las de chansons,‖ de jeux, de querelles,Le col sous la plume,‖ et près de dormir,Écoutent encor‖ doucement frémirL'onde aux gerbes grêles.
D'un ciel attiédi‖ le souffle légerDans le sycomore‖ et dans l'orangerVerse en se jouant‖ ses vagues murmures ;Et sur le velours‖ des gazons épaisL'ombre diaphane‖ et la molle paixTombent des ramures.
C'est l'heure où s'en vient‖ la vierge AyschaQue le vieil Émyr,‖ tout le jour, cachaSous la persienne‖ et les fines toiles,Montrer, seule et libre,‖ aux jalouses nuits,Ses yeux, charmants, purs‖ de pleurs et d'ennuisTels que deux étoiles.
Son père qui l'aime,‖ Abd-El-Nur-Eddin,Lui permet d'errer‖ dans ce frais jardin,Quand le jour qui brûle‖ au couchant déclineEt, laissant Cordoue‖ aux dômes d'argent,Dore, à l'horizon,‖ d'un reflet changeant,La haute colline.
Allant et venant,‖ du myrte au jasmin,Elle se promène‖ et songe en chemin.Blanc, rose, à demi‖ hors de la babouche,Dans l'herbe et les fleurs‖ brille son pied nu ;Un air d'innocence,‖ un rire ingénuFlotte sur sa bouche.
Le long des rosiers‖ elle marche ainsi.La nuit est venue,‖ et, soudain, voiciQu'une voix sonore‖ et tendre la nomme.Surprise, Ayscha‖ découvre en tremblantDerrière elle, calme‖ et vêtu de blanc,Un pâle jeune homme.
Il est noble et grand‖ comme GabrielQui mena jadis‖ au septième cielL'envoyé d'Allah,‖ le très saint Prophète.De ses cheveux blonds‖ le rayonnementL'enveloppe et fait‖ luire chastementSa beauté parfaite.
Ayscha le voit,‖ l'admire et lui dit :— Jeune homme, salut !‖ Ton front resplenditEt tes yeux sont pleins‖ de lueurs étranges.Parle, tous tes noms,‖ quels sont-ils ? Dis-les.N'es-tu point khalife ?‖ As-tu des palais ?Es-tu l'un des anges ? —
Le jeune homme alors‖ dit en souriant :— Je suis fils de roi,‖ je viens d'Orient ;Mon premier palais‖ fut un toit de chaume,Mais le monde entier‖ ne peut m'enfermer.Je te donnerai,‖ si tu veux m'aimer,Mon riche royaume.
— Oui, dit Ayscha,‖ je le veux. Allons !Mais comment sortir,‖ si nous ne volonsComme les oiseaux ?‖ Moi, je n'ai point d'ailes ;Et, sous le grand mur‖ de fer hérissé,Abd-El-Nur-Eddin,‖ mon père, a placéDes gardes fidèles.
— L'amour est plus fort‖ que le fin acier.Mieux que sur les monts‖ l'aigle carnassier,Et plus haut, l'amour‖ monte et va sans trêve.Qui peut résister‖ à l'amour divin ?Auprès de l'amour,‖ enfant, tout est vainEt tout n'est qu'un rêve ! —
Maisons, grilles, murs,‖ rentrent dans la nuit ;Le jardin se trouble‖ et s'évanouit.Ils s'en vont tous deux‖ à travers la plaine,Longtemps, bien longtemps,‖ et l'enfant, hélas !Sent les durs cailloux‖ meurtrir ses pieds lasEt manque d'haleine.
— O mon cher seigneur,‖ Allah m'est témoinQue je t'aime, mais‖ ton royaume est loin !Arriverons-nous‖ avant que je meure ?Mon sang coule, j'ai‖ bien soif et bien faim ! —Une maison noire‖ apparaît enfin.— Voici ma demeure.
Mon nom est Jésus.‖ Je suis le pêcheurQui prend dans ses rets‖ l'âme en sa fraîcheur.Je t'aime, Ayscha ;‖ calme tes alarmes ;Car, pour enrichir‖ ta robe d'hymen,Vois, j'ai recueilli,‖ fleur de l'Yémen,Ton sang et tes larmes !
Tu me reverras‖ du cœur et des yeux,Et je te réserve,‖ enfant, dans mes deux,La vie éternelle‖ après cette terre ! —Parmi les vivants‖ morte désormais,La vierge Ayscha‖ ne sortit jamaisDu noir monastère.
Versification
- Forme
- 15 sizains (sizains)
- Rimes
- 15(aabccb)
- Mètre
- Décasyllabes et pentasyllabes (75 de 10, 15 de 5)· profil 5, 5+5
- Strophes
- 15 sizains
- Mots à la rime
- a couleurs / siffleurs masculine, classiqueb querelles / grêles féminine, classiquec dormir / frémir masculine, classiquea léger / l'oranger masculine, classiqueb murmures / ramures féminine, classiquec épais / paix masculine, classiquea Ayscha / cacha masculine, classiqueb toiles / étoiles féminine, classiquec nuits / d'ennuis masculine, classiquea Abd-El-Nur-Eddin / jardin masculine, classiqueb décline / colline féminine, classiquec d'argent / changeant masculine, classiquea jasmin / chemin masculine, classiqueb babouche / bouche féminine, classiquec nu / ingénu masculine, classiquea ainsi / voici masculine, classiqueb nomme / homme féminine, classiquec tremblant / blanc masculine, classiquea Gabriel / ciel masculine, classiqueb Prophète / parfaite féminine, classiquec rayonnement / chastement masculine, classiquea dit / resplendit masculine, classiqueb étranges / anges féminine, classiquec Dis-les / palais masculine, classiquea souriant / d'Orient masculine, classiqueb chaume / royaume féminine, classiquec m'enfermer / m'aimer masculine, classiquea Allons / volons masculine, classiqueb d'ailes / fidèles féminine, classiquec hérissé / placé masculine, classiquea acier / carnassier masculine, classiqueb trêve / rêve féminine, classiquec divin / vain masculine, classiquea nuit / s'évanouit masculine, classiqueb plaine / d'haleine féminine, classiquec hélas / las masculine, classiquea témoin / loin masculine, classiqueb meure / demeure féminine, classiquec faim / enfin masculine, classiquea pêcheur / fraîcheur masculine, classiqueb alarmes / larmes féminine, classiquec d'hymen / l'Yémen masculine, classiquea yeux / deux masculine, classiqueb terre / monastère féminine, classiquec désormais / jamais masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
90 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poèmes barbares, Librairie Alphonse Lemerre, Paris, 1889· numérisation gallica.bnf.fr· Sources