Poèmes tragiques, 1884· Pantouns Malais
II. « Voici des perles de Mascate »
Voici des perles de MascatePour ton beau col, ô mon amour !Un sang frais ruisselle, écarlate,Sur le pont du blême Giaour.
Pour ton beau col, ô mon amour,Pour ta peau ferme, lisse et brune !Sur le pont du blême GiaourDes yeux morts regardent la lune.
Pour ta peau ferme, lisse et brune,J'ai conquis ce trésor charmant.Des yeux morts regardent la luneFarouche au fond du firmament.
J'ai conquis ce trésor charmant,Mais est-il rien que tu n'effaces ?Farouche au fond du firmament,La lune reluit sur leurs faces.
Mais est-il rien que tu n'effaces ?Tes longs yeux sont un double éclair.La lune reluit sur leurs faces,L'odeur du sang parfume l'air.
Tes longs yeux sont un double éclair ;Je t'aime, étoile de ma vie !L'odeur du sang parfume l'air,Notre fureur est assouvie.
Je t'aime, étoile de ma vie,Rayon de l'aube, astre du soir !Notre fureur est assouvie,Le Giaour s'enfonce au flot noir.
Rayon de l'aube, astre du soir,Dans mon cœur ta lumière éclate !Le Giaour s'enfonce au flot noir !Voici des perles de Mascate.
Versification
- Forme
- Pantoum classique (pantoum)
- Rimes
- ABaB 6(ABAB) AbAB
- Mètre
- Octosyllabes
- Mots à la rime
- a Mascate / écarlate féminine, classiqueb amour / Giaour masculine, classiqueb brune / lune féminine, classiqueb charmant / firmament masculine, classiqueb n'effaces / faces féminine, classiqueb éclair / l'air masculine, classiqueb vie / assouvie féminine, classiqueb soir / noir masculine, classiqueb éclate / Mascate féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poèmes tragiques, Librairie Alphonse Lemerre, Paris, 1886· numérisation ATILF Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française· Sources