Pagode, 1866
Hymne à Kamadéva
Vent, flèche, oiseau, tu passesA travers les espacesOù le jour s’alluma,Brillant Kâma !
L’ombre diminuéeVoit flotter la nuéeDe tes parfums ravisAux madhavîs.
Ton étendard circuleParmi le crépusculeEt dans son blanc frissonPorte un poisson.
A ta cheville teinteDe laque, un anneau tinte,Imitant, pur métal,Le son du tal.
Sur ton dos d’émeraude,Vibre un carquois où rôdeL’haleine des cinq fleurs,Mères des pleurs.
Ces flèches toujours sûresMéditent des blessuresQue nul, ô fier Çmara,N’évitera,
Et ton bras vert balance,Comme Kâla sa lanceEt Rûdra son trident,Un arc strident !
Tout s’effare et s’éveille :Une flamme, ô merveille !Pénètre les Açwins,Frères divins.
Battant l’air de la queue,Dans la lumière bleueLes vaches ont des bondsPlus vagabonds.
L’Himâlaya tressaille ;Du chêne à la broussailleCircule un feu secretDans la forêt.
Sous l’âmra qui distilleUne liqueur subtileEt descend vers le solEn parasol,
La branche refleurieDu manguier se marieAux rameaux délicatsDu malicâs,
Et, mourante femelle,Aspirant l’air que mêleAux senteurs du matinL’époux lointain,
L’onduleuse antilopeRampe et se développeEn un long bâillementD’énervement.
Pris de chaudes démences,Les éléphants immensesS’emportent à traversLes rotangs verts.
Bleus Tîrthas, mers sauvages,Qu’ils sont loin, vos rivagesSans cesse caressésDe flots glacés !
Le vent âpre des flèchesGerce les trompes sèchesEt fait claquer la peauDu noir troupeau.
Sur les collines chèresA Kriçhna, les vachèresBaisent éperdumentL’auguste amant.
Seins dressés, cuisses nues,Elles jettent aux nues,A la cime, au ravin,Ce chant divin :
« Ananga, dieu voraceQui mords au cœur la raceDes antiques Manûs,Déchire-nous !
» Tes flèches parfuméesDispersent les arméesDes héros qu’engendraL’astre Tchandra !
» Tu corromps, ô Dieu jeune,L’austérité du jeûnePar où les MaharçhisSont affranchis !
» Les vierges qu’ont surprisesTes chaleureuses brisesDéfaillent dans tes brasDes vils Çûdras ;
» Comme de belles tentesSous le vent palpitantesS’enflent leurs jeunes seinsDe perles ceints ;
» Et, l’œil clos d’une larme,Les épouses qu’alarmeUn rêve hasardeux,Vont, deux à deux,
» Vers le bassin de marbreEndormi sous un arbreOù les aras siffleursMordent les fleurs,
» Et deux à deux couchées,Pâles, sur des jonchéesDe roses kadambas,Se parlent bas ! »
Ainsi chante la fouleDes vachères qui fouleEt ravit de ses jeuxLes pics neigeux.
A leurs voix, sous l’austèreFiguier, le SolitaireSent revivre son cœurEt dit : « Vainqueur
« Des Rackçhaças immondes,» Hari, dieu des trois Mondes,» Confonds les attentats» Des noirs Bhûtas ! »
Mais en vain. Kâma verseUne langueur perverseDans le sein palpitantDu pénitent,
Et toujours, sur le livreAuguste qui délivre,L’image passeraD’une Apçara
Demi-nue, en délire,Ouvrant, noir de collyre,Le lotus de ses yeuxFallacieux,
Et, selon la cadenceDe l’onduleuse danseQui fait tinter sans finL’anneau d’or fin,
Montrant sa gorge blondeOu la cachant sous l’ondeDe ses cheveux éparsDe toutes parts !
Cependant, vers le faîteA la splendeur parfaite,Çmara suit son chemin,L’arc à la main !
Dans la pure lumièreOù la Cause premièreRevêt le flamboiementDu diamant,
Parmi des harmoniesOù les voix sont uniesDes cygnes aux beaux cousEt des coucous,
L’arc sans miséricordeFait crépiter sa cordePareille au frisson clairD’un prompt éclair,
Et Lakçhmî que décoreLe pur éclat encoreDe la vague de laitQui la roulait,
Cédant à la mollesseDe son désir, se laisseTomber sur le genouDu noir Wiçhnû,
Et des pleurs de déliceMouillent le bleu caliceDe son œil immortelCeint de bétel !
Versification
- Forme
- 42 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 42(aabb)
- Mètre
- Hexasyllabes et tétrasyllabes (126 de 6, 42 de 4)· profil 4, 6
- Strophes
- 42 quatrains
- Mots à la rime
- a passes / espaces féminine, classiqueb s’alluma / Kâma masculine, classiquea diminuée / nuée féminine, classiqueb ravis / madhavîs masculine, classiquea circule / crépuscule féminine, classiqueb frisson / poisson masculine, classiquea teinte / tinte féminine, classiqueb métal / tal masculine, classiquea d’émeraude / rôde féminine, classiqueb fleurs / pleurs masculine, classiquea sûres / blessures féminine, classiqueb Çmara / N’évitera masculine, classiquea balance / lance féminine, classiqueb trident / strident masculine, classiquea s’éveille / merveille féminine, classiqueb Açwins / divins masculine, classiquea queue / bleue féminine, classiqueb bonds / vagabonds masculine, classiquea tressaille / broussaille féminine, classiqueb secret / forêt masculine, classiquea distille / subtile féminine, classiqueb sol / parasol masculine, classiquea refleurie / marie féminine, classiqueb délicats / malicâs masculine, classiquea femelle / mêle féminine, classiqueb matin / lointain masculine, classiquea antilope / développe féminine, classiqueb bâillement / D’énervement masculine, classiquea démences / immenses féminine, classiqueb travers / verts masculine, classiquea sauvages / rivages féminine, classiqueb caressés / glacés masculine, classiquea flèches / sèches féminine, classiqueb peau / troupeau masculine, classiquea chères / vachères féminine, classiqueb éperdument / amant masculine, classiquea nues féminine, classiqueb ravin / divin masculine, classiquea vorace / race féminine, classiqueb Manûs / Déchire-nous masculine, classiquea parfumées / armées féminine, classiqueb qu’engendra / Tchandra masculine, classiquea jeune / jeûne féminine, classiqueb Maharçhis / affranchis masculine, équivalentea surprises / brises féminine, classiqueb bras / Çûdras masculine, classiquea tentes / palpitantes féminine, classiqueb seins / ceints masculine, classiquea larme / qu’alarme féminine, classiqueb hasardeux / deux masculine, classiquea marbre / arbre féminine, classiqueb siffleurs / fleurs masculine, classiquea couchées / jonchées féminine, classiqueb kadambas / bas masculine, classiquea foule féminine, classiqueb jeux / neigeux masculine, classiquea l’austère / Solitaire féminine, classiqueb cœur / Vainqueur masculine, classiquea immondes / Mondes féminine, classiqueb attentats / Bhûtas masculine, classiquea verse / perverse féminine, classiqueb palpitant / pénitent masculine, classiquea livre / délivre féminine, classiqueb passera / Apçara masculine, classiquea délire / collyre féminine, classiqueb yeux / Fallacieux masculine, classiquea cadence / danse féminine, classiqueb fin masculine, classiquea blonde / l’onde féminine, classiqueb épars / parts masculine, classiquea faîte / parfaite féminine, classiqueb chemin / main masculine, classiquea lumière / première féminine, classiqueb flamboiement / diamant masculine, classiquea harmonies / unies féminine, classiqueb cous / coucous masculine, classiquea miséricorde / corde féminine, classiqueb clair / éclair masculine, classiquea décore / encore féminine, classiqueb lait / roulait masculine, classiquea mollesse / laisse féminine, classiqueb genou / Wiçhnû masculine, classiquea délice / calice féminine, classiqueb immortel / bétel masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
168 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, Bibliothèque Charpentier, 1892· numérisation poesies.net· Sources