Les hortensias bleus, 1896· III Chambre claire Intus et foras· Altior Transpositions d’art
XCVI. Mac-Neilliana
A James M. N. WHISTLER.
La vision douce,‖ et parée au mieux,Charme le regard‖ et caresse l'âme ;C'est comme une femme,‖ et comme une flamme,Qu'on a sous les yeux.
Elle me sourit‖ avec l'air vainqueurSous son péplum flou‖ que le pastel lame ;C'est comme une flamme,‖ et comme une femmeQu'on a dans le cœur.
Le joli trois, quatre‖ et cinq, six crayons !C'est blanc et c'est bleu,‖ c'est lilas et rose ;Et le noir moroseN'y mord que pour mieux‖ sertir les rayons !
Versification
- Forme
- 3 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 3(abba)
- Mètre
- Décasyllabes et pentasyllabes (9 de 10, 3 de 5)· profil 5, 5+5
- Strophes
- 3 quatrains
- Mots à la rime
- a mieux / yeux masculine, classiqueb l'âme / flamme féminine, classiquea vainqueur / cœur masculine, classiqueb lame / femme féminine, classiquea crayons / rayons masculine, classiqueb rose / morose féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
12 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres poétiques, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1906· numérisation gallica.bnf.fr· Sources