Les hortensias bleus, 1896· III Chambre claire Intus et foras· Altior Transpositions d’art
XCV. Minet
A Stéphane MALLARMÉ
Aimable pestilence.BAUDELAIRE.
La belle Olympia‖ de Manet dans son cadreEst un objet d'art rare,‖ et je dirai comment ;Bizarre, étrange, avec‖ je ne sais quoi de ladreQui ne compose pas‖ son moins acre piment.
Laide pour le passant,‖ et belle pour soi-même,Ses amis, ses amants,‖. et ses admirateurs ;Et n'aimant se sentir‖ aimer que par qui l'aimeEt se fait un devoir‖ de haïr les fadeurs.
Elle repousse, puis‖ attire, puis fascine,Captive ensuite, enfin‖ séduit ; quelle noirceur,(De la noirceur du noir‖ d'une mouche assassine)Sort de ces bruns mêlés‖ à cette aigre blancheur ?
Morceau plein de santé‖ dans la facture libre,Et sur un thème grêle‖ exécuté gaîment ;Antithèse troublante,‖ où l'on entend qui vibreLa plainte de la vie‖ au cœur de l'instrument.
La plainte du chétif,‖ du gris, du périssableS'exprimant par le fort,‖ le juste et le puissant ;Et dont l'allégorie‖ est dans ce grain de sableQu'il faut au violon‖ pour qu'il soit gémissant.
Vivez Olympia‖ sur vos crêpes de ChineQu'un plumetis contourne,‖ avec, décapité,Votre chef détesté,‖ séparé de l'échinePar un fin velours noir‖ maigrement débité.
Merci pour vos parfums‖ de vinaigre maussade,Votre mule immodeste‖ et cet ageratumQu'une négresse, là,‖ par le marquis de SadePlacée à vos côtés,‖ vous offre en post-scriptum.
Avec, par ce chat noir‖ qui se bombe et miaule,Symbolisé, l'effroi‖ que vous inspirerezA ceux, dont, pour jamais,‖ le mandat et le rôleSont de ne rien entendre‖ aux versets inspirés.
Versification
- Forme
- 8 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 8(abab)
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Strophes
- 8 quatrains
- Mots à la rime
- a cadre / ladre féminine, classiqueb comment / piment masculine, classiquea soi-même / l'aime féminine, classiqueb admirateurs / fadeurs masculine, classiquea fascine / assassine féminine, classiqueb noirceur / blancheur masculine, classiquea libre / vibre féminine, classiqueb gaîment / l'instrument masculine, classiquea périssable / sable féminine, classiqueb puissant / gémissant masculine, classiquea Chine / l'échine féminine, classiqueb décapité / débité masculine, classiquea maussade / Sade féminine, classiqueb ageratum / post-scriptum masculine, classiquea miaule / rôle féminine, classiqueb inspirerez / inspirés masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres poétiques, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1906· numérisation gallica.bnf.fr· Sources