Les Nuits d’hiver, 1861
À une étrangère
Au pays regretté‖ par Mignon tu naquis,Et, pareille à Mignon,‖ tu regrettes et pleures,Sous le ciel étranger,‖ le ciel de ton pays.
Rien ne peut te distraire,‖ et tu passes les heuresÀ regarder mourir‖ un arbuste apportéDu sol où l'oranger‖ fleurit toute l'année.
Dans le jardin d'exil‖ avec toi transplanté,Vois : son feuillage est pâle‖ et sa fleur est fanée ;Tu n'as plus de sourire,‖ il n'a plus de parfums.
Pour que l'arbre renaisse‖ et de nouveau fleurisseSa moisson odorante‖ et ses beaux cheveux bruns,Pour que l'ennui s'efface‖ à son front pur qu'il plisse,
Il vous faut à tous deux‖ le soleil du pays,Regretté par Mignon‖ quand aux cieux elle aspire ;Et l'arbre aura des fleurs,‖ et ton front le sourireQu'un peintre au nom d'archange‖ a tant cherché jadis.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 3[abab] 1[abba]
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a naquis / pays masculine, classiqueb pleures / heures féminine, classiqueb apporté / transplanté masculine, classiquec l'année / fanée féminine, classiquec parfums / bruns masculine, classiquea fleurisse / plisse féminine, classiquea pays / jadis masculine, classiqueb aspire / sourire féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
16 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Les Nuits d’hiver, M. Levy,Paris, 1868· numérisation FRANTEXT· Sources