Poésies, 1860· Les nuits persanes· La mosquée
Prière pour l’Ablution
Au nom du Dieu bon qui protège !Grâces à Dieu qui fit l'Islam !Mon Dieu, prends-moi dans ton cortège,Près de Moïse et loin de Cham.
Pour qu'ils perçoivent tes merveilles,Descends purifier mes yeux,Et purifier mes oreilles,Que ton ordre y pénètre mieux.
Purifie aussi ma narineEt mon gosier, si bien que l'unPuisse professer ta doctrine,L'autre respirer ton parfum.
De ta splendeur blanchis ma face,Pour qu'au jugement sans merci,De mes traits toute ombre s'efface,Loin des méchants au front noirci.
Fais que ma main droite mériteDe tenir un jour, devant toi,Le livre où ma vie est écrite,La gauche d'être sans emploi.
Couvre de ta miséricordeMes cheveux ; affranchis mon cou,Que plus tard ni chaîne ni cordeNe soient en enfer mon licou.
Affermis mon pied pour qu'il passeSur le pont plus mince qu'un filOù chacun, alors qu'il trépasse,De tomber court si grand péril.
Mon Dieu, que ta pitié m'assiste !Mon cœur te loue et se soumet.Pas d'autre dieu que Dieu n'existe,Et son prophète est Mahomet.
Versification
- Forme
- 8 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 8(abab)
- Mètre
- Octosyllabes
- Strophes
- 8 quatrains
- Mots à la rime
- a protège / cortège féminine, classiqueb l'Islam / Cham masculine, classiquea merveilles / oreilles féminine, classiqueb yeux / mieux masculine, classiquea narine / doctrine féminine, classiqueb l'un / parfum masculine, classiquea face / s'efface féminine, classiqueb merci / noirci masculine, classiquea mérite / écrite féminine, classiqueb toi / emploi masculine, classiquea miséricorde / corde féminine, classiqueb cou / licou masculine, classiquea passe / trépasse féminine, classiqueb fil / péril masculine, classiquea m'assiste / n'existe féminine, classiqueb soumet / Mahomet masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, ALPHONSE LEMERRE ÉDITEUR, 1896· numérisation gallica.bnf.fr· Sources