Biblio-sonnets, 1895· X Bibliotaphe
III. « Le Colonel et sa traduction d’Horace »
Épisode de 1870-1871.
Le Colonel et sa‖ traduction d’Horace,Son exemplaire avec‖ quel souci relié,— Coins fins, or mis au point,‖ — d’un art presque oublié,Sont tombés de cheval‖ dans le combat tenace.
Un hussard de la Mort‖ à terre s’est rué,Lettré, qui sur l’Horace‖ a mis sa main rapace.Le Colonel, alors,‖ sur ses reins se ramasseEt d’un coup de son revolver,‖ l’a, tôt, tué.
Mais lui-même il se sent‖ mourir de sa blessureEt, ne voulant mourir‖ sans que rien le rassureContre le retour d’un‖ tel voleur que dessus,
Il détruit des cinq coups‖ qui lui restent le LivreQui brûle et se consume‖ à ses côtés. — En sus,La bataille en ce lieu‖ même arrive et se livre.
Versification
- Forme
- Sonnet peu classique (sonnet)
- Rimes
- abba baab ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6=6
- Mots à la rime
- a d’Horace / tenace féminine, classiqueb relié / oublié masculine, classiquea rué / tué masculine, classiqueb rapace / ramasse féminine, classiquea blessure / rassure féminine, classiqueb dessus / sus masculine, classiquea Livre / livre féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres poétiques complètes, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1962· numérisation wikisource.org· Sources