Fisch-ton-kan, 1873· Fisch-ton-kan Opérette
Trio Goulgouly, Fisch-ton-kan, Kakao
Ah ! Monseigneur ! Ah ! Monseigneur !C'est trop d'honneur !Oh ! Grand Kakao !‖ Oh ! Grand Kakao !Ah ! Quel insigne honneur !
Si c'est le plus grandC'est aussi le plus‖ laid des Kakaos !C'est le plus laid, c'est le plus laidParole d'honneur !
Sont-ils assez beaux mes magots, mes chers magots,Ah ! Sont-ils assez beaux !Ce sont les têtes des héros que la Chine révère !Ah ! Qu'ils sont beaux ces chers magots !
Ah ! Qu'ils sont beaux ces chers magots !Ah ! Sont-ils assez beaux !Ce sont les têtes des héros que la Chine révère !
Sont-ils assez laids ces magots !
Comment cela va-t-il finir !Comment hélas ! comment cela va-t-il finir ?
De ce spectacle immenseMa Goulgouly tu vas jouir !
Ah ! j'en jouis d'avance !De ce spectacle je vais jouir ?
De ce spectacle immenseÔ Goulgouly ! Ô Goulgouly !Tu vas jouir !
Ah ! Mon seigneur ! Ah ! Mon Seigneur !C'est trop d'honneurÔ grand KakaoAh ! Quel insigne honneur !
Si c'est le plus grandC'est aussi le plus‖ laid des KakaosC'est le plus laid,‖ parole d'honneur !
Jamais dans le pays de TsineJe n'avais vu‖ mine aussi mutine
Devant moi, mais c'est une horreur !Je crois qu'il la lutine !
Pôle nord de ma vie !Apprends que par toi‖ mon âme est ravieTu vas voir Goulgouly d'amour !De ce spectacle immenseTu vas jouir, ma Goulgouly !
Comment cela, hélas, va-t-il finir ?
Sur toi timide fleur !Le fils du ciel fait descendre une insigne faveur !
Je tremble ô ciel !Quelle frayeur !
Mon dieu ! Mon dieu !Quelle frayeur !
Ah ! Divin Poussah !Dissipez ma terreur !
Et maintenantVite ! Vite ! Qu'on se balanceC'est l'instant ! C'est le momentVoilà que ça commence !Mon bonheur est intense !
(Il distribue des gifles aux magots qui se mettent à se balancer)
ENSEMBLE KAKAO, GOULGOULY,FISCH-TON-KAN
Les jolis magots‖ avec leurs grelotsChantent aux échosBonjour Kakao !Quand je viens ici‖ je suis réjoui,Je suis fort réjoui,Ils chassent ainsi mon souciOui mon plus noir souciAh ! Les jolis magots !
Les vilains magots‖ avec leurs grelotsMe semblent moins sots‖ que ce Kakao !Malgré moi j'ai ri‖ de ce pauvre amiMais s'il pousse un cri,‖ c'en est fait de lui !
(Il le frappe)
Ah ! Ah ! Ah !Oh ! Le tyran mauditOh ! Comme de ceciOh ! Je te paierais si…Oh ! Je n'étais ici !
(Il le refrappe)
Ah ! ces magots‖ avec leurs grelotsMe semblent moins sotsAh ! Moins sots que‖ ce vieux Kakao !
Ah ! ces magots,‖ ces vilains magotsSont moins sots que‖ ce vieux Kakao
Ah ! ces magots, ces chers magotsAvec leurs gentils grelotsChantent à tous les échosBonjour Kakao !Et maintenant, vite, vite,Qu'on recommence,C'est l'instant, c'est le moment,Vite, vite, qu'on se balance,Mon bonheur est intense !
Versification
- Mètre
- Vers de 6, 8 et 10 syllabes (22 de 6, 18 de 8, 11 de 10, 9 de 4, 9 de 5, 6 de 7, 6 de 9, 4 de 3, 2 de 12, 2 de 14, 1 de 2, 1 de 13)· profil 4, 5, 6, 7, 8, 4+5, 5÷5, 12, 13i, 14ir
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
91 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres poétiques complètes, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1962· Sources