Poèmes antiques et modernes, 1826· Livre antique· Antiquité homériques
Le Somnanbule
À M. SOUMET, Auteur de Clytemnestre et de Saül.
Ὅρα δὲ πληγάς τάςδε, καρδία σέθεν.
Εὕδουσα γὰρ φρὴν ὄμμασιν λαμπρύνεται,
Ἐν ἡμέρᾳ δὲ μοῖρ’ ἀπρόσκοπος βροτῶν.Αἰσχύλος..
« Déjà, mon jeune époux ?‖ Quoi ! l'aube paraît-elle ?Non ; la lumière, au fond‖ de l'albâtre, étincelleBlanche et pure, et suspend‖ son jour mystérieux ;La nuit règne profonde‖ et noire dans les cieux.Vois, la Clepsydre encor‖ n'a pas versé trois heures ;Dors près de ta Néra,‖ sous nos chastes demeures,Viens, dors près de mon sein.‖ » Mais lui, furtif et lent,Descend du lit d'ivoire‖ et d'or étincelant.Il va, d'un pied prudent,‖ chercher la lampe errante,Dont il garde les feux‖ dans sa main transparente,Son corps blanc est sans voile,‖ il marche pas à pas,L'œil ouvert, immobile,‖ en murmurant tout bas :
« Je la vois, la parjure !‖… Interrompez vos fêtes,Aux mânes un autel…‖ des cyprès sur vos têtes…Ouvrez, ouvrez la tombe…‖ Allons… qui descendra ? »Cependant à genoux‖ et tremblante, Néra,Ses blonds cheveux épars,‖ se traîne. » Arrête, écoute,Arrête, ami ! les dieux‖ te poursuivent, sans doute ;Au nom de la pitié,‖ tourne tes yeux sur moi ;Vois, c'est moi, ton épouse‖ en larmes devant toi ;Mais tu fuis ; par tes cris‖ ma voix est étouffée !Phoebé, pardonnez-lui ;‖ pardonne-lui, Morphée. »
« J'irai… je frapperai…‖ le glaive est dans ma main ;Tous les deux… Pollion…‖ c'est un jeune Romain…Il ne résiste pas.‖ Dieux ! qu'il est faible encore !D'un blond duvet, son front‖ à peine se décore,L'amour a couronné‖ ce luxe éblouissant…Écartez ce manteau,‖ je ne vois pas le sang. »Mais elle : « Ô mon amant !‖ compagnon de ma vie !Des foyers maternels‖ si ton char m'a ravieTremblante mais complice,‖ et si nos vœux sacrésOnt fait luire à l'Hymen‖ des feux prématurés,Par cette sainte amour‖ nouvellement jurée,Par l'antique Vesta,‖ par l'immortelle RhéeDont j'embrasse l'autel,‖ jamais nulle autre ardeurDe mes pieux serments‖ n'altéra la candeur ;Non, jamais Pénélope,‖ à l'aiguille pudique,Plus chaste n'a vécu‖ sous la foi domestique.Pollion, quel est-il ?‖ ― Je tiens tes longs cheveux…Je dédaigne tes pleurs‖ et tes tardifs aveux,Corinne, tu mourras…‖ ― Ce n'est pas moi ! Ma mère,Il ne m'a point aimée !‖ Oh ! ta sainte colèreA comme un Dieu vengeur‖ poursuivi nos amours !Que n'ai-je cru ma mère,‖ et ses prudents discours ?Je ne détourne plus‖ ta sacrilège épée ;Tiens, frappe, j'ai vécu,‖ puisque tu m'as trompéeAh ! Cruel !… mon sang coule !‖… Ah ! reçois mes adieux,Puisses-tu ne jamais‖ t'éveiller ! ― Justes dieux ! »
Écrit en 1819.
Versification
- Forme
- 3 distiquess (distiques)
- Rimes
- 24((aa))
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Strophes
- 3 distiquess
- Mots à la rime
- a paraît-elle / étincelle féminine, classiqueb mystérieux / cieux masculine, classiquec heures / demeures féminine, classiqued lent / étincelant masculine, classiquee errante / transparente féminine, classiquef pas / bas masculine, classiquea fêtes / têtes féminine, classiqueb descendra / Néra masculine, classiquec écoute / doute féminine, classiqued moi / toi masculine, classiquee étouffée / Morphée féminine, classiquea main / Romain masculine, classiqueb encore / décore féminine, classiquec éblouissant / sang masculine, non classiqued vie / ravie féminine, classiquee sacrés / prématurés masculine, classiquef jurée / Rhée féminine, classiqueg ardeur / candeur masculine, classiqueh pudique / domestique féminine, classiquei cheveux / aveux masculine, classiquej mère / colère féminine, classiquek amours / discours masculine, classiquel épée / trompée féminine, classiquem adieux / dieux masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.2
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
48 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Paris, ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR, MDCCCLXXXIII· numérisation abu.cnam.fr· Sources