Sillages, 1908· Sonnets D’après Shakespeare
I. Sonnet irrégulier
No, time, thou shalt not boast that I do change…Shakespare, sonnet CXXIII.
Ô temps ! ô conquérant !‖ te voici vaincu, toiL’invincible, toi qui‖ gardes un front tranquille.Tu te vantes que tout‖ change… Tout change… Et moiPourtant, dans l’univers‖ mouvant, reste immobile.
Fais en vain refléter‖ dans mon regard tranquilleTes beaux temples bâtis‖ selon l’exacte loiEt détruis en un soir‖ de flammes et d’effroi,Ton cortège de rois‖ détrônés qui défile.
Ô temps mauvais, redis‖ en vain les serments faux,Érige vainement‖ les pompeux échafaudsDes tout-puissants d’hier !‖ Car mon âme demeure,
Et je célèbre ici‖ mon éternel amour.J’ai dominé l’espace‖ et la durée et l’heure,Ô temps vaincu !… Je l’aime‖ autant qu’au premier jour.
Versification
- Forme
- Sonnet peu classique (sonnet)
- Rimes
- abab baab ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a toi / moi masculine, classiqueb tranquille / immobile féminine, classiquea tranquille / défile féminine, classiqueb loi / d’effroi masculine, classiquea faux / échafauds masculine, classiqueb demeure / l’heure féminine, classiquea amour / jour masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Sillages, Paris, E. SANSOT et Cie, 1908· numérisation wikisource.org· Sources