Sillages, 1908· Sonnets D’après Shakespeare
VI. Sonnet
O for my sake do you with Fortune chide
The guilty goddess of my harmful deeds.Shakespeare, sonnet CXI.
Ah ! ne me blâme plus,‖ mais blâme mon destinDe tout ce que je fis‖ de laid et de coupable !Car lui seul enfonça‖ mes pieds nus dans le sableOù je m’enfonce, avec‖ nul secours du lointain.
Ne me blâme donc plus‖ de ce regard hautainQui pèse ma pensée‖ et me juge et m’accable !On a menti… Je suis‖ le jouet de la fable,Et l’on raille en parlant‖ de moi dans un festin.
Ton regard clair me trouble‖ et me décontenance.Oui, je le sais, j’eus tort‖ en mainte circonstance,Et, très piteusement,‖ je rougis devant toi.
Mais partout la Douleur‖ m’a traquée et suivie.Ne me blâme donc plus,‖ chère ! console-moiD’avoir si mal vécu‖ ma lamentable vie…
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a destin / lointain masculine, classiqueb coupable / sable féminine, classiquea hautain / festin masculine, classiqueb m’accable / fable féminine, classiquea décontenance / circonstance féminine, classiqueb toi / console-moi masculine, classiquea suivie / vie féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Sillages, Paris, E. SANSOT et Cie, 1908· numérisation wikisource.org· Sources