Sillages, 1908· Sonnets D’après Shakespeare
V. Pendant qu’elle chantait en s’accompagnant
How oft, when thou, my music, music play’st…Shakespeare, sonnet CXXVIII.
Sous tes doigts lents et doux‖ naît la lente musique,Et mon cœur est pareil‖ aux cordes sous tes doigts.Soumis, il accompagne‖ et commente ta voix,Et comme eux il subit‖ le servage rythmique.
En esclave, je sers‖ le vouloir despotiqueDe tes accents réglés‖ selon les justes lois,Et je pleure, à ton gré,‖ les baisers d’autrefois,À ton gré, je gémis‖ et supplie et réplique.
Instrument dont l’écho‖ se prolonge et ravit,Ô bois mort plus heureux‖ que la bouche qui vit,Toi le confident cher‖ des soucis et des fièvres,
Obéis comme moi,‖ le serviteur, l’amant !…Pourquoi préfères-tu‖ ces cordes à mes lèvres,Ô toi que j’aime, ô toi‖ que j’aime infiniment ?
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a musique / rythmique féminine, classiqueb doigts / voix masculine, classiquea despotique / réplique féminine, classiqueb lois / d’autrefois masculine, classiquea ravit / vit masculine, classiqueb fièvres / lèvres féminine, classiquea l’amant / infiniment masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Sillages, Paris, E. SANSOT et Cie, 1908· numérisation wikisource.org· Sources