Épître Cxxiii

1778 À MONSIEUR LE MARQUIS DE VILLETTE LES ADIEUX DU VIEILLARD

Voltaire· strophe unique, alexandrins et octosyllabes, 28 vers

À Paris. 1778.

Adieu, mon cher Tibulle,‖ autrefois si volage,Mais toujours chéri d'Apollon,Au parnasse fêté‖ comme aux bords du Lignon,Et dont l'amour a fait un sage.Des champs élysiens,‖ adieu, pompeux rivage,De palais, de jardins,‖ de prodiges bordé,Qu'ont encore embelli,‖ pour l'honneur de notre âge,Les enfants d'Henri Quatre,‖ et ceux du grand Condé.Combien vous m'enchantiez,‖ muses, grâces nouvelles,Dont les talents et les écritsSeraient de tous nos beaux espritsOu la censure ou les modèles !Que Paris est changé !‖ Les welches n'y sont plus ;Je n'entends plus siffler‖ ces ténébreux reptiles,Les tartuffes affreux,‖ les insolents zoïles.J'ai passé ; de la terre‖ ils étaient disparus.Mes yeux, après trente ans,‖ n'ont vu qu'un peuple aimable,Instruit, mais indulgent,‖ doux, vif, et sociable.Il est né pour aimer :‖ l'élite des françaisEst l'exemple du monde,‖ et vaut tous les anglais.De la société‖ les douceurs désiréesDans vingt états puissants‖ sont encore ignorées :On les goûte à Paris ;‖ c'est le premier des arts :Peuple heureux, il naquit,‖ il règne en vos remparts.Je m'arrache en pleurant‖ à son charmant empire ;Je retourne à ces monts‖ qui menacent les cieux,À ces antres glacés‖ où la nature expire :Je vous regretterais‖ à la table des dieux.

Versification

Forme: Strophe unique
Rimes: 3[abba] 2[abab] 4[aa]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (23 de 12, 5 de 8)· profil 8, 6+6
Mots à la rime: a volage / sage féminine, classiqueb d'Apollon / Lignon masculine, classiquec rivage / âge féminine, classiqued bordé / Condé masculine, classiquee nouvelles / modèles féminine, classiquef écrits / esprits masculine, classiqueg plus / disparus masculine, classiqueh reptiles / zoïles féminine, classiquei aimable / sociable féminine, classiquej français / anglais masculine, classiquek désirées / ignorées féminine, classiquel arts / remparts masculine, classiquem empire / expire féminine, classiquen cieux / dieux masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1877· numérisation poesies.net· Sources