Les épîtres, 1706‑1778
Épître Lxiii
AU ROI DE PRUSSE FRAGMENT
Lorsque, pour tenir la balance,L'anglais vide son coffre-fort ;Lorsque l'espagnol sans puissanceCroit partout être le plus fort ;Quand le français vif et volageFait au plus vite un empereur ;Quand Belle-Isle n'est pas sans peurPour l'ouvrier et pour l'ouvrage ;Quand le batave un peu tardif,Rempli d'égards et de scrupule,Avance un pas et deux reculePour se joindre à l'anglais actif ;Quand le bonhomme de saint-pèreDu haut de sa sainte SionDonne sa bénédictionÀ plus d'une armée étrangère,Que fait mon héros à Berlin ?Il réfléchit sur la folieDes conducteurs du genre humain ;Il donne des lois au destin,Et carrière à son grand génie ;Il fait des vers gais et plaisants ;Il rit en donnant des batailles ;On commence à craindre à VersaillesDe le voir rire à nos dépens.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abab] 4[abba] 1[abaab]
- Mètre
- Octosyllabes
- Mots à la rime
- a balance / puissance féminine, classiqueb coffre-fort / fort masculine, classiquec volage / l'ouvrage féminine, classiqued empereur / peur masculine, classiquee tardif / actif masculine, classiquef scrupule / recule féminine, classiqueg saint-père / étrangère féminine, classiqueh Sion / bénédiction masculine, classiquei Berlin / humain / destin masculine, classiquej folie / génie féminine, classiquek plaisants / dépens masculine, classiquel batailles / Versailles féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
25 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1877· numérisation poesies.net· Sources