Odes, 1775
XVII. Galimatias pindarique
SUR UN CARROUSEL DONNÉ PAR L’IMPÉRATRICE DE RUSSIE
1766
Sors du tombeau, divin Pindare,Toi qui célébras autrefoisLes chevaux de quelques bourgeoisOu de Corinthe ou de Mégare ;Toi qui possédas le talentDe parler beaucoup sans rien dire ;Toi qui modulas savammentDes vers que personne n'entend,Et qu'il faut toujours qu'on admire.
Mais commence par oublierTes petits vainqueurs de l'Élide ;Prends un sujet moins insipide ;Viens cueillir un plus beau laurier.Cesse de vanter la mémoireDes héros dont le premier soinFut de se battre à coups de poingDevant les juges de la Gloire.
La Gloire habite de nos joursDans l'empire d'une amazone ;Elle la possède, et la donne :Mars, Thémis, les Jeux, les Amours,Sont en foule autour de son trône.Viens chanter cette ThalestrisQu'irait courtiser Alexandre.Sur tes pas je voudrais m'y rendre,Si je n'étais en cheveux gris.
Sans doute, en dirigeant ta courseVers les sept étoiles de l'Ourse,Tu verras, dans ton vol divin,Cette France si renomméeQui brille encor dans son déclin ;Car ta muse est accoutuméeA se détourner en chemin.
Tu verras ce peuple volage,De qui la mode et le langageRègnent dans vingt climats divers ;Ainsi que ta brillante GrècePar ses arts, par sa politesse,Servit d'exemple à l'univers.
Mais il est encor des barbaresJusque dans le sein de Paris ;Des bourgeois pesants et bizarres,Insensibles aux bons écrits ;Des fripons aux regards austères,Persécuteurs atrabilairesDes grands talents et des vertus ;Et, si dans ma patrie ingrateTu rencontres quelque Socrate,Tu trouveras vingt Anitus.
Je m'aperçois que je t'imite.Je veux aux campagnes du ScytheChanter les jeux, chanter les prixQue la nouvelle ThalestrisAccorde aux talents, au mérite ;Je veux célébrer la grandeur,Les généreuses entreprises,L'esprit, les grâces, le bonheur,Et j'ai parlé de nos sottises.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 1(abbacdccd) 1(abbacddc) 1(abbabcddc) 1(aabcbcb) 1(aabccb) 1(ababccdeed) 1(aabbacdcd)
- Mètre
- Octosyllabes
- Strophes
- 3 neuvains, 1 huitain, 1 septain, 1 sizain, 1 dizain
- Mots à la rime
- a Pindare / Mégare féminine, classiqueb autrefois / bourgeois masculine, classiquec talent / savamment / n'entend masculine, classiqued dire / admire féminine, classiquea oublier / laurier masculine, classiqueb l'Élide / insipide féminine, classiquec mémoire / Gloire féminine, classiqued soin / poing masculine, classiquea jours / Amours masculine, non classiqueb amazone / donne / trône féminine, classiquec Thalestris / gris masculine, équivalented Alexandre / rendre féminine, classiquea course / l'Ourse féminine, classiqueb divin / déclin / chemin masculine, classiquec renommée / accoutumée féminine, classiquea volage / langage féminine, classiqueb divers / l'univers masculine, classiquec Grèce / politesse féminine, classiquea barbares / bizarres féminine, classiqueb Paris / écrits masculine, classiquec austères / atrabilaires féminine, classiqued vertus / Anitus masculine, classiquee ingrate / Socrate féminine, classiquea t'imite / Scythe / mérite féminine, classiqueb prix / Thalestris masculine, classiquec grandeur / bonheur masculine, classiqued entreprises / sottises féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.2
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
58 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvre de Voltaire, Paris, Lefèvre, Libraire,, Firmin Didot frères, Libraires, 1833· numérisation poesies.net· Sources