Odes, 1775
XVIII. Sur la guerre des russes contre les turcs
1769
L'homme n'était pas né‖ pour égorger ses frères ;Il n'a point des lions‖ les armes sanguinaires :La nature en son cœur‖ avait mis la pitié.De tous les animaux‖ seul il répand des larmes,Seul il connaît les charmesD'une tendre amitié.
Il naquit pour aimer :‖ quel infernal usageDe l'enfant du Plaisir‖ fit un monstre sauvage ?Combien les dons du ciel‖ ont été pervertis !Quel changement, ô dieux !‖ la Nature étonnée,Pleurante et consternée,Ne connaît plus son fils.
Heureux cultivateurs‖ de la Pensylvanie,Que par son doux repos‖ votre innocente vieEst un juste reproche‖ aux barbares chrétiens !Quand, marchant avec ordre‖ au bruit de leur tonnerre,Ils ravagent la terre,Vous la comblez de biens.
Vous leur avez donné‖ d'inutiles exemples.Jamais un Dieu de paix‖ ne reçut dans vos templesCes horribles tributs‖ d'étendards tout sanglants :Vous croiriez l'offenser,‖ et c'est dans nos muraillesQue le dieu des bataillesEst le dieu des brigands.
Combattons, périssons,‖ mais pour notre patrie.Malheur aux vils mortels‖ qui servent la furieEt la cupidité‖ des rois déprédateurs !Conservons nos foyers ;‖ citoyens sous les armes,Ne portons les alarmesQue chez nos oppresseurs.
Où sont ces conquérants‖ que le Bosphore enfante ?D'un monarque abruti‖ la milice insolenteFait avancer la Mort‖ aux rives du Tyras ;C'est là qu'il faut marcher,‖ Roxelans invincibles ;Lancez vos traits terribles,Qu'ils ne connaissent pas.
Frappez, exterminez‖ les cruels janissaires,D'un tyran sans courage‖ esclaves téméraires ;Du malheur des mortels‖ instruments malheureux,Ils voudraient qu'à la fin,‖ par le sort de la guerre,Le reste de la terreFût esclave comme eux.
La Minerve du Nord‖ vous enflamme et vous guide ;Combattez, triomphez‖ sous sa puissante égide.Gallitzin vous commande,‖ et Byzance en frémit :Le Danube est ému,‖ la Tauride est tremblante ;Le sérail s'épouvante,L'univers applaudit.
Versification
- Forme
- 8 sizains (sizains)
- Rimes
- 8(aabccb)
- Mètre
- Alexandrins et hexasyllabes (32 de 12, 16 de 6)· profil 6, 6+6
- Strophes
- 8 sizains
- Mots à la rime
- a frères / sanguinaires féminine, classiqueb pitié / amitié masculine, classiquec larmes / charmes féminine, classiquea usage / sauvage féminine, classiqueb pervertis / fils masculine, classiquec étonnée / consternée féminine, classiquea Pensylvanie / vie féminine, classiqueb chrétiens / biens masculine, classiquec tonnerre / terre féminine, classiquea exemples / temples féminine, classiqueb sanglants / brigands masculine, classiquec murailles / batailles féminine, classiquea patrie / furie féminine, classiqueb déprédateurs / oppresseurs masculine, classiquec armes / alarmes féminine, classiquea enfante / insolente féminine, classiqueb Tyras / pas masculine, classiquec invincibles / terribles féminine, classiquea janissaires / téméraires féminine, classiqueb malheureux / eux masculine, classiquec guerre / terre féminine, classiquea guide / égide féminine, classiqueb frémit / applaudit masculine, classiquec tremblante / s'épouvante féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
48 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvre de Voltaire, Paris, Lefèvre, Libraire,, Firmin Didot frères, Libraires, 1833· numérisation poesies.net· Sources