à dans toutes les langues

Complément circonstanciel de lieu avec déplacement préposition 20 langues

Anglais

to

Espagnol

a, en

Allemand

zu, nach, an, in

Italien

a, al, all’, allo, alla, ai, agli, alle

Arabe

إلى ʾilā

Chaoui

gheṛ

Croate

na, do, ka

Danois

til

Gaélique irlandais

go, go dtí

Gaulois

ad

Grec

σε se

Interlingua

a, al

Kotava

ko

Occitan

a

Picard

à

Roumain

la

Sango

na

Shimaoré

ha

Shingazidja

pvo... djuu

Solrésol

fa

Complément circonstanciel de lieu sans déplacement préposition 14 langues

Anglais

at, in

Espagnol

en

Allemand

in, an, im

Italien

a, al, all’, allo, alla, ai, agli, alle

Croate

na, u

Danois

i, på

Gaulois

ad

Grec

σε se

Kotava

koe

Occitan

a

Picard

à

Sango

na

Solrésol

fa

Suédois

i

Complément circonstanciel de provenance préposition 9 langues

Anglais

from

Espagnol

de

Allemand

von, aus

Croate

sa

Danois

af, fra

Grec

από apó

Kotava

bas

Occitan

de

Sango

na

Complément circonstanciel de temps préposition 10 langues

Anglais

at

Espagnol

a

Allemand

um

Italien

a, al, all’, allo, alla, ai, agli, alle

Croate

u, sa, na

Espéranto

je

Kabyle

ar

Kotava

ba

Occitan

a

Sango

na

Complément circonstanciel de manière préposition 5 langues

Anglais

in

Italien

a, al, all’, allo, alla, ai, agli, alle

Croate

na

Occitan

a

Sango

na

Complément circonstanciel de moyen préposition 6 langues

Anglais

by, with

Allemand

auf, um zu

Italien

a, al, all’, allo, alla, ai, agli, alle

Croate

na, sa

Occitan

amb

Sango

na

Complément circonstanciel d’agent préposition 4 langues

Anglais

by

Croate

po

Occitan

per, de

Sango

na

Complément d’attribution préposition 7 langues

Croate

od

Kotava

pu

Occitan

de

Picard

à, às p

Sango

na

Shingazidja

-a

Solrésol

fa

Complément d’objet indirect préposition 11 langues

Anglais

to

Espagnol

a

Portugais

para, a

Bulgare

на

Croate

da

Gaélique irlandais

do, le

Grec

σε se

Guarani

-pe

Kotava

va

Occitan

a

Solrésol

fa

Action faite à plusieurs préposition 2 langues

Croate

za

Kotava

gan

Autres traductions 46 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

(at) on, upon, onto, in, aboard, atop, for, in order to, at the rate of, per, an, each, all, apiece, beside, by, near, near to, next to, alongside, with, inside, into, toward, towards

Espagnol

sobre, encima de, para, a fin de, por, a razón de, a tanto por, cerca de, junto a, al lado de, con, dentro de, en, a, hacia

Allemand

à, je, bei, neben, nahe bei, mit, pro, auf … zu, nach … hin, gegen

Italien

a, dentro

Portugais

sobre, em cima de, por cima de, na superfície de, a fim de, para, para que, a por, à razão de, ao pé de, junto a, junto de, perto de, próximo a, com, em companhia de, dentro de, em, a

Néerlandais

aan, op, voor, ten behoeve van, à, bij, elk, ieder, telkens, dichtbij, naast, nabij, met, samen met, in, binnen, per, te, naar, tegen, tot

Russe

на na, около okolo, у u, возле vozle, с s, в v, к k

Afrikaans

op, aan, om te, vir, by, langs, naby, met, in, binne, per, na, na … toe, toe

Albanais

për, me qëllim që, afër, me, në, drejt, ndaj

Calabrais centro-méridional

a

Catalan

sobre, per a, a raó de, vora, a la vora de, al costat de, amb, a, en, dins de, cap a, vers

Danois

over, på, hos, med, i, om, for, til

Espéranto

sur, por, po, apud, kun, en, al

Féroïen

á, fyri, til, øðrumegin við, undir liðini á, við, saman við, í

Finnois

-lla, varten, kohti, vieressä, kanssa, -ssa, -lle

Frison

op, foar, by, yn, oan

Gaélique écossais

air, airson, air sgàth, aig, faisg, le, ri, anns, a dh’ionnsaigh, chon

Gallo-italique de sicile

a

Gallois

i

Gaulois

ad, ad-

Griko

es, as, is, ’s, se

Hébreu ancien

כּ k̇, עַד ʻad, אֶל ʼel

Hongrois

mellett

Ido

ye

Interlingua

a, ad

Islandais

við, að, i, til

Ladin

a

Latin

apud, ad

Lingala

na, o

Malais

pada, serta, di, ke, kepada

Maya yucatèque

naats’, et, yetel, ich, ichil

Norvégien

på, nær, med, i, til

Papiamento

riba, ariba, pa, ku, den, na

Picard

à

Piémontais

a

Polonais

na, aby, dla, po, obok, z, w, ku, do

Roumain

pe, aproape de, lîngă, pînă, cu, în, prin, către, la, spre

Sarde

a

Sicilien

a

Sranan

gi, nanga

Suédois

för, bi, hos, vid, med, i, på, till, som, mot, åt

Swahili

juu ya, ili, katika, ndani ya

Tagalog

sa ibábaw, para kay, para sa, malápit, sa, sa loób

Tchèque

aby, blízko

Vieil anglais

wiþ, in, to

Zoulou

phezu kwa-, eduze