à tue-tête dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- at the top of one's lungs
- Espagnol
- a todo pulmón
- Allemand
- aus voller Kehle, lauthals
- Italien
- a squarciagola
- Portugais
- a plenos pulmões
- Néerlandais
- uit volle borst
- Breton
- a-bouez-penn
- Croate
- iz dna grla
- Occitan
- a plec de gargalhòl, a plen de cap
- Poitevin-saintongeais
- a plléne tàete, au pllén de la tàete
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.