éclair dans toutes les langues

Nom 90 langues

Anglais

lightning, flash of lightning, flash, eclair

Espagnol

rayo, relámpago, destello m, pepito, éclair m

Allemand

Blitz, Blitzstrahl m, éclair

Italien

lampo, saetta

Portugais

relâmpago m, raio m, bomba f, ecler m

Néerlandais

bliksem m, bliksemflits, flits, eclair, eclairtje

Russe

молния mólinija f, эклер èkler

Arabe

برق barq

Chinois

闪电 (閃電) shǎndiàn

Japonais

稲妻 inazuma, inazuma, エクレア ekurea

Coréen

번개 beon-gae

Turc

yıldırım, şimşek, ekler

Afrikaans

weerlig

Angevin

éclar

Araki

vaha

Arménien

կայծակ kaytsak

Azéri

şimşək, bərq

Bachkir

йәшен

Barbareño

squnt’aw

Bété (côte d’ivoire)

"yɩkö

Breton

daredenn, lucʼhed, lucʼhedenn f

Bulgare

мълния málnija, еклер ekler

Calabrais centro-méridional

ⵓⵙⵎⴰⵏ

Catalan

llampec

Chaoui

usem, allay

Citak

mba

Cornique

lughes

Créole haïtien

zèklè

Croate

munja

Danois

lyn

Espéranto

fulmo

Estonien

välk

Finnois

salama

Francoprovençal

fuldra f

Gagaouze

çimçirik, çak

Galicien

lóstrego, relampo

Gallois

lluched

Géorgien

ელვა elva

Grec

αστραπή astrapí f

Hébreu

ברק barak, אקלר

Hmong blanc

xob laim

Hongrois

villám

Iakoute

чаҕылҕан

Indonésien

kilat

Islandais

elding

Kabyle

abraq m, usem m

Karatchaï-balkar

шыбыла

Kazakh

найзағай, нажағай, жасын, жай, жасыл

Kirghiz

чагылган čagylgan

Kotava

koafima

Koumyk

яшмын

Latin

fulmen, fulgur

Letton

zibens

Lituanien

žaibas

Lorrain

èlûde f, louda m, ‘lèdåt m, ‘lédot m, zlôdat m

Luxembourgeois

Eclair

Maragus

nivël

Mavea

vila

Métchif

ziklayr

Mongol

цахилгаан tsakhilgaan

Mongol de chine

ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ čakilγan

Nganassan

кадюа денту

Nogaï

ясын, айындырык

Normand

écllai m, écllairs mp, calin, (éclair de chaleur) calinage, (éclairs de chaleur sans tonnerre) chinfouès

Norvégien

lynglimt, blink

Nǀu

kere

Occitan

eslhauç, beleg, lamp, lhauç, liuç

Picard

éclite, fijèie, alumòre, éclére f

Polonais

błyskawica, piorun

Roumain

fulger

Same du nord

álddagas

Sanskrit

तडित् taḍit

Shimaoré

peni

Shingazidja

mpvenye

Slovaque

blesk m

Slovène

strela

Solrésol

sisifa, s'isifa

Songhaï koyraboro senni

meli

Suédois

blixt

Swahili

umeme

Tatar de crimée

yıldırım, yaşın, şemşek

Tatare

яшен

Tchèque

blesk m

Turkmène

ýyldyrym

Ukrainien

блискавка blískavka

Ventureño

squnt’aw

Vietnamien

chớp, éclair

Vurës

vēl

Wallon

aloumire f, aloumoere f

Woléaïen

pach

Adjectif 2 langues

Anglais

lightning-fast

Chinois

飞快 (飛快) fēikuài

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

baleno, bagliore, lampo

Portugais

corisco, raio, relâmpago

Néerlandais

bliksem, hemelvuur

Féroïen

snarljós

Ido

fulmino

Latin

fulmen

Norvégien

lyn

Papiamento

lamper, lampro

Polonais

błyskawica, piorun

Sranan

kotfaya

Swahili

umeme