éclat dans toutes les langues

Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate nom 6 langues

Anglais

fragment, splinter

Allemand

Splitter m

Italien

scheggia

Portugais

estilhaço, lasca, caco

Russe

осколок oskolok m, обломок oblomok m

Picard

ékète, étchète, éclète, écléchure

Son, bruit plus ou moins violent qui se fait entendre tout à coup nom 5 langues

Anglais

peal

Allemand

Knall m

Italien

scoppio

Portugais

explosão, estrondo

Russe

раскат raskat m, взрыв vzryv m, треск tresk

bruit, rumeur, scandale nom 3 langues

Allemand

Eklat m, Skandal m, Aufsehen n

Italien

scalpore m

Portugais

zunzum

mesure violente, parti extrême nom 2 langues

Italien

azione eclatante f

Portugais

ímpeto

effet d’une vive lumière nom 11 langues

Anglais

brightness

Allemand

Glanz m

Italien

splendore m

Portugais

brilhantismo

Russe

сияние siânie n, сверкание sverkanie n, блеск blesk m, лоск losk

Basque

distira, erlantz

Finnois

loisto

Grec ancien

φέγγος phéngos n

Kotava

sizunta

Lepcha

ᰣᰦᰣᰩᰮ

Picard

miler

ce qui brille dans un style, une pensée, un bon mot nom 1 langue

Portugais

brilhantismo

gloire, illustration, splendeur, magnificence nom 2 langues

Allemand

Pracht f

Portugais

resplendor

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

splinter, chip, sliver, burst, brightness, brilliance, glory, shrapnel, sparkle

Espagnol

astilla, rancajo, resplandor, brillo

Portugais

farpa, lasca

Néerlandais

scherf, splinter, uitbarsting, schittering, glans

Catalan

esclat

Corse

scaglia (de pierre), scheza f

Espéranto

splito

Féroïen

flís, splitta, kloyvipinnur

Ido

splito

Occitan

esclat

Quenya

alcar, alta

Same du nord

moallu

Songhaï koyraboro senni

neneroo