écorce dans toutes les langues

134 traductions dans 73 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Partie superficielle et protectrice des arbres et des végétaux nom 73 langues

Anglais: bark
Espagnol: corteza, cáscara, piel, casco
Allemand: Rinde f, Baumrinde f, Borke f
Italien: pelle f, buccia, corteccia
Portugais: casca, crosta, folheto, côdea
Néerlandais: dop, schaal, schil, schors, boomschors
Russe: кора kora
Arabe: لحاء liHaè, لِحَاء
Chinois: 外壳 (外殼) wàiké, 壳 (殼) ké, 树皮 (樹皮) shùpí
Japonais: 樹皮 juhi

Afrikaans: skil
Äiwoo: läge
Arikara: haakiskuúxuʾ, haakskuúxuʾ
Atikamekw: orakeskw
Azéri: qabıq
Bachkir: ҡабыҡ, ҡайыр
Barbareño: sxol
Basque: oskol
Biélorusse: кара kara
Bulgare: кора kora
Catalan: carcassa, clofolla, closca, crosta, cuirassa, escorça
Danois: bark c, skal c
Espéranto: ŝelo, arboŝelo
Estonien: koor
Féroïen: børkur, skel, skal, flus
Finnois: kuori
Frison: skors
Frison saterlandais: Boark
Grec: φλοιός
Griko: kasàrmata np
Hawaïen: ʻili lāʻau
Hongrois: kéreg
Iakoute: хатырык
Ido: kortico
Indonésien: kulit kayu
Islandais: börkur m
Karatchaï-balkar: къабукъ
Kazakh: қабық qabıq
Kirghiz: кабык kabyk
Koumyk: къабукъ
Latin: cortex
Letton: miza
Lituanien: žievė
Lorrain: écouche f
Maragus: nilën
Maya yucatèque: sool
Métchif: kors
Moyen breton: rusquen
Nganassan: касу
Nivkh: оӻм, ом
Nnam: gbòbò
Nogaï: кабык
Normand: pé, piâos
Norvégien: bork
Norvégien (bokmål): bark
Occitan: rusca, escata, desruscada
Pirahã: xiipí, xápiso
Polonais: kora, szczekać
Roumain: scoarță
Same du nord: garra, bárku
Slovaque: kôra
Slovène: lubje, skorja
Sranan: buba
Suédois: bark
Swahili: ganda
Tatare: кабык
Tchèque: kůra
Tchouvache: хупă, хуйăр
Turkmène: gabyk
Ukrainien: кора
Vieux norrois: bǫrkr
Wallon: schoice f, pelote f, pelake f
Xârâgurè: kärä

Enveloppe de certains fruits nom 8 langues

Anglais: peel, (d’une orange) rind, (d’une orange) skin, (d’une pomme) husk
Espagnol: corteza
Allemand: Hülse f, Schale f, Pelle f, Haut f

Äiwoo: läge
Catalan: pell f
Finnois: kuori
Same du nord: garra
Slovaque: šupa

Croute externe d'une planète nom 4 langues

Anglais: crust (of the Earth)
Allemand: Kruste f, Erdkruste f
Italien: crosta f

Catalan: crosta f

Superficie, apparence nom 2 langues

Anglais: surface
Allemand: Oberfläche f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot écorce d'après le Littré

s. f. Enveloppe de la tige des plantes ligneuses. L'écorce du chêne. Lire l'article