écorcher dans toutes les langues
Dépouiller de sa peau, supplicier de cette façon verbe 13 langues
- Anglais
- flay, skin
- Espagnol
- despellejar, desollar
- Portugais
- esfolar
- Néerlandais
- villen
- Russe
- свежевать sveževať
- Basque
- larrutu
- Catalan
- escorxar, espellar, espellotar
- Finnois
- nylkeä
- Galicien
- esfolar
- Occitan
- escorjar, estringlar
- Roumain
- jupui, schingiui
- Same du nord
- njuovvat
- Wallon
- schoircî, peler
Déchirer la peau verbe 8 langues
- Anglais
- skin, scrape, graze, rub off, scratch
- Espagnol
- rasgar
- Catalan
- espellissar, espellifar, estripar, esparracar, esqueixar, esquinçar, esgarrinxar, pelar
- Norvégien (bokmål)
- flå
- Occitan
- escorgar, escorjar, espelissar, escorrejar
- Roumain
- zgâria
- Shingazidja
- utsuna
- Wallon
- schoircî, dischaver
Être rude à l’oreille, au palais verbe 4 langues
- Anglais
- rasp, grate
- Espagnol
- raspar
- Catalan
- esgarrapar
- Roumain
- zgâria
Rudoyer le langage verbe 4 langues
- Anglais
- butcher, murder, mispronounce
- Catalan
- destrossar, esguerrar, esqueixar, estripar
- Polonais
- kaleczyć
- Roumain
- stâlci
Verbe 2 langues
- Italien
- scorticare
- Roumain
- subția
Exiger beaucoup verbe 3 langues
- Anglais
- skin, fleece
- Catalan
- escorxar, cotnar, acanar
- Roumain
- jupui
Tenir des propos malveillants verbe 3 langues
- Anglais
- skin
- Catalan
- escorxar
- Roumain
- împroșca cu noroi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot écorcher d'après le Littré
v. a. Dépouiller un animal de sa peau. Écorcher un cheval. Lire l'article