écraser dans toutes les langues
Aplatir, briser verbe 31 langues
- Anglais
- crush, smash, squish
- Espagnol
- aplastar, atropellar
- Allemand
- zertreten, zerdrücken
- Italien
- schiacciare
- Portugais
- esmagar
- Néerlandais
- verpletteren
- Russe
- раздавить razdavitʹ, толочь tolóčʹ
- Arabe
- سحق, دهس
- Turc
- ezmek
- Albanais
- dërrmoj
- Azéri
- əzmək
- Bambara
- ci
- Breton
- flastrañ, frikañ
- Catalan
- aclaparar
- Grec ancien
- καταπατέω katapatéō
- Ido
- aplastar
- Indonésien
- menggilas
- Kazakh
- басу basuw
- Kotava
- selú
- Lingala
- -finola
- Luxembourgeois
- zerdrécken
- Mwotlap
- bōl
- Normand
- ébblâqui
- Occitan
- espotir, esclafar, machar, boldrar
- Purisimeño
- aptima, iq̓ǝm
- Same du nord
- njuvdit, mollet
- Shimaoré
- utsera
- Solrésol
- lamidosi
- Tamazight du maroc central
- rkwec
- Tchèque
- drtit, rozdrtit
- Wallon
- sprôtcher
Heurter violemment et accidentellement verbe 12 langues
- Anglais
- crash
- Espagnol
- chocar, estrellarse
- Allemand
- krachen, anprallen, überfahren
- Portugais
- chocar(-se), bater, atropelar
- Russe
- разбиться razbít’sja, врезаться vrézat’sja, грохнуться gróxnut’sja
- Arabe
- تحطم taHattama
- Chinois
- 碰撞 pèngzhuàng, 坠毁 (墜毀) zhuìhuǐ, 摔坏 (摔壞) shuāihuài, 摔伤 (摔傷) shuāishāng
- Japonais
- 衝突する shōtotsu-suru, クラッシュする kurasshu-suru
- Bulgare
- катастрофирам katastrofiram
- Finnois
- törmätä, romahtaa, sortua
- Kotava
- klantapá
- Occitan
- espotir, esclafar
Détruire, anéantir, réduire à rien. (4) verbe 9 langues
- Anglais
- crush
- Espagnol
- aniquilar
- Portugais
- esmagar, destruir, derrotar, destroçar, aniquilar
- Turc
- çiğnemek
- Danois
- knuse, tilintetgøre
- Kotava
- vanmecobá
- Normand
- ébblâqui
- Norvégien (bokmål)
- knuse
- Occitan
- espotir, anequelir, aclapar, esclafar
Se montrer plus fort, prendre un grand avantage sur quelqu'un. (5) verbe 2 langues
- Anglais
- smash
- Portugais
- esmagar, suplantar
Enregistrer un contenu en supprimant le contenu antérieur. (6) verbe 10 langues
- Anglais
- overwrite
- Espagnol
- sobrescribir
- Allemand
- überschreiben
- Portugais
- sobreescrever
- Néerlandais
- overschrijven
- Breton
- flastrañ
- Danois
- overskrive
- Kotava
- ikarundá
- Occitan
- espotir, esclafar, subrescriure
- Roumain
- suprascriere f
Venir heurter violemment la surface d'un objet, au point de se déformer. (9) verbe 1 langue
- Portugais
- espatifar-se
Autres traductions 3 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Portugais
- amassar
- Hébreu ancien
- שׁוף m, שׂחט, רצץ m
- Luxembourgeois
- zerknautschen, zermujelen, zerquetschen, zerreiwen, zertrëppelen
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot écraser d'après le Littré
v. a. Briser par une forte compression, par un choc violent. Écraser le raisin. Écraser un insecte. Lire l'article