écrire dans toutes les langues
Créer une représentation à l’aide de symboles verbe 116 langues
- Anglais
- write, compose, create
- Espagnol
- escribir, escribo
- Allemand
- schreiben, abfassen, verfassen
- Italien
- scrivere
- Portugais
- escrever, compor
- Néerlandais
- schrijven
- Russe
- писать pisatʹ
- Arabe
- كَتَبَ kataba
- Chinois
- 写 (寫) xiě
- Japonais
- 書く kaku
- Coréen
- 쓰다 sseuda, 적다 jeokda
- Turc
- yazmak
- Afrikaans
- skryf
- Albanais
- shkruaj, shkruan
- Arménien
- գրել grel
- Azéri
- yazmaq
- Bachkir
- яҙыу
- Bambara
- sɛbɛn
- Bas allemand
- schrieven
- Bas-sorabe
- pisaś
- Basque
- idatzi
- Bavarois
- schreim
- Biélorusse
- пісаць pisácʹ
- Breton
- skrivañ
- Bulgare
- пиша piša
- Catalan
- escriure
- Chaoui
- yura, yuri
- Chleuh
- ⴰⵔⴰ
- Créole guadeloupéen
- ékri
- Croate
- pisati
- Danois
- skrive
- Espéranto
- skribi
- Estonien
- kirjutama
- Féroïen
- skriva, seta saman
- Finnois
- kirjoittaa, (1, 2) laatia
- Frison
- skriuwe
- Frison septentrional
- skriiw
- Gaélique écossais
- sgrìobh
- Gaélique irlandais
- scríobh
- Gagaouze
- yazmaa
- Galicien
- escribir
- Gallo
- eqrirr
- Gallois
- ysgrifennu
- Géorgien
- წერა c̣era
- Grec
- γράφω gráfo
- Grec ancien
- γράφω gráphō
- Griko
- grafo
- Haoussa
- rubuta
- Haut-sorabe
- pisać
- Hébreu
- כתב katáv
- Hindi
- लिखना likhnā
- Hongrois
- ír
- Iakoute
- суруй
- Ido
- skribar
- Indonésien
- menulis
- Interlingua
- scriber
- Islandais
- rita, skrifa
- Kabyle
- aru
- Kachoube
- napisz
- Karatchaï-balkar
- джазаргъа
- Kazakh
- жазу jazuw
- Khakasse
- пазарға
- Kinyarwanda
- andika
- Kirghiz
- жазуу žazuu
- Kotava
- suté
- Koumyk
- язмакъ
- Ladin
- scrì
- Latin
- scrībō
- Lepcha
- ᰎᰧ
- Letton
- rakstīt
- Lingala
- koma
- Lituanien
- rašyti
- Lorrain
- acrère
- Macédonien
- пишува pišuva
- Malais
- tulis
- Maltais
- kiteb
- Maya yucatèque
- ts’iib, ts’iibtik’ts’iitik
- Nogaï
- язув
- Normand
- merqui
- Norvégien
- skrive
- Nǀu
- kaqleke
- Occitan
- escriure, escríver
- Ouïghour
- يازماق, يېزىش
- Palenquero
- kribí
- Papiamento
- skirbi
- Persan
- نوشتن névéchtan, کتابت
- Plodarisch
- schraibm
- Polonais
- pisać, napisać
- Romani
- lekhel, lekhavel, xramol
- Roumain
- compune, crea, scrie
- Same du nord
- čállit
- Serbe
- писати
- Shimaoré
- uangiha
- Sicilien
- scrìviri
- Slovaque
- písať
- Slovène
- pisati
- Solrésol
- lamire
- Sranan
- skrifi
- Suédois
- skriva
- Tadjik
- навиштан
- Tagalog
- sumúlat, magsulat
- Tamoul
- எழுது eḻutu
- Tatare
- язу
- Tchèque
- psát
- Tchouvache
- çыр
- Thaï
- เขียน kĭan
- Tibétain
- བྲིག brig
- Tourangeau
- ecripe
- Turkmène
- ýazmak
- Ukrainien
- писати pysáty
- Urum
- йазмайа yazmaya
- Vieil anglais
- writan
- Vietnamien
- viết
- Wallon
- scrire
- Yiddish
- שרײַבן shraybn
- Zoulou
- -bhala
Orthographier verbe 3 langues
- Anglais
- spell
- Néerlandais
- schrijven, spellen
- Suédois
- skriva, stava
Communiquer des paroles verbe 12 langues
- Allemand
- schreiben
- Italien
- scrivere a
- Néerlandais
- schrijven, opschrijven
- Russe
- писать pisatʹ
- Bavarois
- schreim
- Finnois
- kirjoittaa
- Grec
- γράφω σε gráfo se
- Interlingua
- scriber
- Kazakh
- жазу jazuw
- Kotava
- suté
- Solrésol
- lamire
- Suédois
- skriva
Exercer le métier d’auteur verbe 10 langues
- Néerlandais
- schrijven, stellen, opstellen, scheppen
- Russe
- написать napisatʹ
- Arabe
- يؤلف
- Japonais
- 著す arawasu
- Catalan
- crear, produir
- Espéranto
- verki
- Interlingua
- scriber
- Kotava
- suterotú
- Solrésol
- lamire
- Suédois
- skriva
Composer de la musique verbe 7 langues
- Anglais
- compose
- Néerlandais
- schrijven, componeren
- Russe
- писать pisatʹ
- Arabe
- يؤلف
- Bavarois
- schreim, componian
- Kazakh
- жазу jazuw
- Suédois
- skriva, komponera
Informatique verbe 2 langues
- Néerlandais
- schrijven, uitschrijven
- Kotava
- kosuté
S’engager par écrit verbe 2 langues
- Néerlandais
- schrijven, uitschrijven
- Kotava
- kosuté
Fixer par l’écriture ce que l’on compose verbe 3 langues
- Néerlandais
- schrijven, opschrijven, neerschrijven, stellen
- Kotava
- suterotú
- Shingazidja
- hwandziha, utrunga
Enseigner une doctrine verbe 2 langues
- Néerlandais
- schrijven, stellen
- Kotava
- suté
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot écrire d'après le Littré
v. a. Exprimer avec des lettres les sons de la parole et le sens du discours. J'ai écrit quelques mots sur ce papier. Écrire ses sentiments. Écrire ses idées. Écrire un calcul. Lire l'article