écriture dans toutes les langues

100 traductions dans 76 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Procédé permettant de représenter un langage nom 74 langues

Anglais: writing
Espagnol: escritura f
Allemand: Schrift f
Italien: scrittura f
Portugais: escritura f, escrita f
Néerlandais: schrift n
Russe: письменность pisʹmennostʹ
Arabe: كِتَابَة kitāba f
Chinois: 文字 wénzì
Japonais: 文字, 筆記 hikki
Coréen: 문자 munja, 쓰기 sseugi
Turc: yazı, yazma

Albanais: shkrim
Arménien: գրություն grut'yun, գիր gir
Azéri: yazı
Basque: idazketa
Biélorusse: пісьмо pismo n
Breton: skritur
Bulgare: писане pisane n
Catalan: escriptura f
Chaoui: tira
Chleuh: ⵜⵉⵔⵔⴰ
Créole haïtien: ekriti
Croate: pisanje
Danois: skrift
Espéranto: skriboj
Estonien: kiri
Finnois: kirjoittaminen, kirjoitus
Gaélique écossais: sgrìobhadh
Gaélique irlandais: scríbhneoireacht
Galicien: escrita
Gallo: escriteürr
Gallois: ysgrifen
Géorgien: წერა c̣era
Grec: γραφή grafí f
Grec ancien: γραφή graphḗ f
Griko: grafì
Haoussa: rubutu
Hébreu: כתיבה ktiva f
Hindi: लेखन lekhan
Hongrois: írás
Ido: skribo
Indonésien: aksara, tulisan
Jargon chinook: tzum
Judéo-espagnol: escritura f
Kazakh: жазу jazuw
Kotava: sutera
Lacandon: tsꞌib
Latin: scriptura f
Letton: rakstīšana
Lituanien: rašymas
Macédonien: пишување pišuvanje n
Malais: tulisan
Malgache: soratra
Mongol: бичиг (ᠪᠢᠴᠢᠭ) bichig
Norvégien: skrift
Occitan: escritura f
Ouzbek: yozuv
Persan: نوشته nevešte
Polonais: pismo
Roumain: scriere f, scris n
Same du nord: čállin
Serbe: писање pisanje
Sicilien: scrittura f
Slovaque: písmo
Slovène: pisava
Solrésol: l'amire
Songhaï koyraboro senni: hantumi
Suédois: skrift
Tamoul: எழுத்து முறைமை
Tchèque: písmo
Thaï: การเขียน gân kîan
Ukrainien: письмо n
Vietnamien: chữ viết

Manière dont on trace les caractères nom 11 langues

Anglais: handwriting
Espagnol: caligrafía f
Russe: почерк počerk m

Kazakh: жазу jazuw
Kotava: suterinda
Roumain: scris
Same du nord: čállinvuohki, čála
Sicilien: scrittura f
Solrésol: l'amire
Suédois: skrivning c, handstil c
Yoruba: ìkọ̀wé

Système d’écriture nom 5 langues

Same du nord: čállin
Shingazidja: khatwi
Sicilien: scrittura f
Solrésol: l'amire
Ukrainien: писемність pysemnisť

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot écriture d'après le Littré

s. f. Ce qui est écrit. Toutes ces écritures ont passé sous vos yeux. Lire l'article