égarer dans toutes les langues

Mettre hors du droit chemin verbe 9 langues

Anglais

mislead, lead astray, misguide

Espagnol

extraviar, descaminar

Italien

smarrire

Portugais

extraviar

Arabe

أَضَلَّ

Catalan

perdre

Gallo

adirer

Kotava

eglusí

Normand

adirer, dérouter, mérouter

Verbe 12 langues

Anglais

lead astray, mislead

Espagnol

extraviar

Allemand

verwirren, irreführen, in die Irre führen

Néerlandais

misleiden

Arabe

ضَلَّلَ, أَغْوَى

Kotava

roklesí

Normand

dérouter

Plautdietsch

veleiden

Same du nord

hohkahit

Shimaoré

upoteza

Shingazidja

upoteza

Swahili

kupoteza

Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite verbe 11 langues

Anglais

mislay, misplace, set aside

Espagnol

extraviar

Allemand

verlegen

Néerlandais

zoekmaken

Breton

diankañ

Catalan

extraviar

Finnois

menettää

Gallo

adirer

Kotava

sumplekú

Normand

omblier

Same du nord

láhppit, manahit

Pronominal : S’égarer (au sens propre) verbe 12 langues

Anglais

stray, get lost, lose one’s way, (to be led astray) go astray

Espagnol

extraviarse, perderse

Allemand

verirren, (sich ~) verlaufen, (sich ~) verfahren

Néerlandais

verdwalen, afdwalen

Arabe

ضَلَّ, تَاهَ

Kotava

eglú

Normand

mérouter (se ~)

Plautdietsch

vebiestren, sikj velieren

Shimaoré

upotea

Shingazidja

upotea

Solrésol

resolre

Tunen

onan

Pronominal : (au sens de se tromper) verbe 6 langues

Allemand

irren

Néerlandais

vergissen

Kotava

roklé

Normand

mérouter (se ~)

Shingazidja

uɗaɓaliha udabaliha, uɗaɓiha udabiha, upotea

Solrésol

resolre

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Ido

egarar