élaguer dans toutes les langues

28 traductions dans 14 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Ébrancher jusqu’à une certaine hauteur ou éclaircir en coupant une partie des branches verbe 6 langues

Anglais: prune
Espagnol: podar
Italien: potare
Chinois: 剪切 jiǎnqiē, 修剪 xiūjiǎn

Albanais: cungoj, cungulloj
Croate: obrezivati

Retrancher dans un ouvrage de l’esprit ce qui l’allonge inutilement et nuit à sa force verbe 2 langues

Italien: sfoltire, sfrondare

Croate: odstraniti

Supprimer les éléments inutiles verbe 1 langue

Espagnol: podar

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: prune
Espagnol: podar, escamondar, mondar
Allemand: ausästen
Italien: potare, rimondare
Néerlandais: snoeien
Arabe: شذب shadhdhaba

Breton: diskoultrañ
Espéranto: stuci
Gallo-italique de sicile: arimuner
Ido: emundar
Wallon: elaguer, sibouxhî, spiner

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot élaguer d'après le Littré

v. a. Couper les branches, principalement les branches inférieures d'un arbre, afin de faire grandir la tige et de se procurer des fagots pour le chauffage. Lire l'article