élever dans toutes les langues

Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut verbe 25 langues

Anglais

raise up

Espagnol

elevar, subir

Allemand

emporheben, erheben, anheben, erhöhen, (un mur ~) ziehen

Italien

elevare

Néerlandais

opnemen, verheffen

Russe

расти rasti

Arabe

رفع

Azéri

qaldırmaq

Basque

jaso

Bulgare

възвишавам v″zvišavam

Catalan

elevar

Espéranto

levi

Finnois

nostaa

Géorgien

ზრდა zrda

Grec ancien

ὑψόω hupsoô

Kotava

tuontiná

Latin

levare, tollere

Normand

essourdre

Occitan

elevar, enauçar, auçar, dreçar

Roumain

ridica, înălța

Same du nord

loktet, bajidit

Shingazidja

udjusa

Solrésol

mifasol

Ukrainien

підносити pidnosyty

Wallon

elever, håssî

Verbe 19 langues

Anglais

elevate, amount (to)

Espagnol

elevar, valorizar, criar

Allemand

erhöhen, ansteigen, züchten, brüten, ziehen

Néerlandais

verheffen

Russe

поднимать podnimatʹ, повышать povyšatʹ, выращивать vyraŝivatʹ

Arabe

رقى

Afrikaans

aanhou

Breton

desevel

Catalan

elevar, criar

Espéranto

bredi

Finnois

kasvattaa, elättää

Griko

nastìnno

Indonésien

menernakkan

Kotava

ontinapté, domadá, varté

Occitan

abalir, far venir, perregir

Same du nord

šaddadit

Shimaoré

udzua

Shingazidja

udjusa, utukuza, utsunga, ulela

Solrésol

dofadosi

Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force verbe 23 langues

Espagnol

criar

Allemand

erziehen, aufziehen, großziehen

Portugais

criar

Néerlandais

opvoeden

Russe

растить rastitʹ

Breton

desevel

Catalan

criar

Espéranto

eduki

Finnois

kasvattaa, elättää

Géorgien

ზრდა zrda

Grec ancien

τρέφω tréphô

Indonésien

mengasuh

Kotava

gaá

Latin

alere

Mwotlap

bōg

Occitan

abalir, abarir

Roumain

educa

Same du nord

šaddadit, bajásgeassit

Shimaoré

ulela

Shindzuani

hulea

Solrésol

dofadosi

Wallon

aclever

Yupik central

anglicar-

Autres traductions 19 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

lever, lift, raise, elevate, heighten, heave, hoist, breed, keep, rear, farm

Italien

alzare

Portugais

elevar, erguer, suspender, criar, cultivar, melhorar

Néerlandais

beuren, heffen, ophalen, oprichten, tillen, verheffen, fokken, opfokken

Afrikaans

optrek, aanhou, teel

Breton

uhelaat

Catalan

aixecar, alçar, elevar, enlairar, criar

Danois

løfte, avle

Féroïen

lyfta, hevja, reisa, ala

Finnois

nostaa

Frison

heffe

Gaélique écossais

àrdaich, tog

Ido

elevar

Indonésien

acung, mengacung

Islandais

hefja, lyfta, reisa

Latin

levare

Papiamento

hisa, subi, rasa

Roumain

crește, îngriji

Suédois

hissa, upphisa, upphäva, upphöja