émousser dans toutes les langues

40 traductions dans 18 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu verbe 1 8 langues

Anglais: dull
Espagnol: embotar, desafilar
Portugais: embotar
Néerlandais: afbotten

Breton: dallañ
Occitan: talhvirar, desafilar
Polonais: tępić
Tchèque: tupit

Rendre moins sensible, moins vif verbe 1 15 langues

Anglais: blunt, dull, allay
Espagnol: arromar, despuntar, desafilar, embotar
Allemand: abstumpfen, stumpf machen, dämpfen, mildern
Portugais: adoçar, aliviar, amortecer, embotar, mitigar
Néerlandais: afstompen, bot maken

Afrikaans: afstomp
Espéranto: malakrigi
Finnois: tylsyttää
Gallo: agacer
Ido: obtuzigar
Indonésien: menumpulkan
Occitan: demesir, aflaquir
Roumain: bonti, toci
Same du nord: nearrat
Suédois: avtrubba

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot émousser d'après le Littré

v. a. Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu. Émousser un rasoir, la pointe d'une épée. Lire l'article