émouvoir dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- move, stir, affect, agitate, incite, stir up, arouse
- Espagnol
- conmover, emocionar, agitar, perturbar
- Allemand
- bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
- Italien
- agitare, rimescolare, emozionare, commuovere
- Portugais
- abalar, comover, emocionar, sensibilizar, agitar, amotinar, sacolejar, sacudir
- Néerlandais
- aangrijpen, bewegen, ontroeren, agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, opwinden, schudden
- Russe
- возбуждать vozbuždatʹ
- Afrikaans
- aangry, agiteer, beroer
- Albanais
- agjitoj
- Ancien français
- esmaiier, esmovoir
- Basque
- hunki, hunkitu
- Breton
- fromañ, fromiñ
- Catalan
- emocionar, agitar
- Danois
- rørende
- Espéranto
- emocii, agiti, kortuŝi
- Féroïen
- øsa, ørkymla
- Finnois
- liikuttaa, kiihottaa, heltyä
- Grec
- συγκινώ singinó
- Hongrois
- agitál
- Ido
- emocigar
- Kotava
- konté
- Latin
- concitare
- Normand
- émayer, émouver
- Occitan
- emocionar, esmòure, pertocar, esbrandar, escomòure, atendrir
- Papiamento
- emoshoná
- Roumain
- emoționa, mișca, înduioșa
- Same du nord
- lihkahit
- Ukrainien
- зворушити, хвилювати
- Wallon
- mouwer, efarfouyî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot émouvoir d'après le Littré
v. a. Mettre en mouvement. Lire l'article