épais dans toutes les langues
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale adjectif 16 langues
- Anglais
- thick
- Allemand
- dick, stark
- Italien
- spesso, folto, (chevelure) ottuso
- Japonais
- 厚い atsui
- Coréen
- 두껍다 dukkeopda
- Azéri
- qalın
- Damar de l’est
- ˈpoum
- Danois
- tyk
- Flanc-de-chien
- detǫ
- Géorgien
- სქელი sk'eli
- Nivkh
- тола, вир̌кырла
- Norvégien (bokmål)
- tykk, grov
- Okinawaïen
- 厚さん, あちさん achisan
- Polonais
- gruby, opasły
- Same du nord
- assái
- Suédois
- tjock, grov
Fort, solide adjectif 7 langues
- Anglais
- thick
- Allemand
- stark, wulstig
- Danois
- stærk, solid
- Norvégien (bokmål)
- tykk
- Okinawaïen
- 厚さん, あちさん achisan
- Polonais
- gruby, ciężki
- Suédois
- tjock, grov
Nombreux, serré, touffu adjectif 7 langues
- Anglais
- thick
- Allemand
- dicht
- Danois
- tæt
- Norvégien (bokmål)
- tett
- Polonais
- gęsty
- Suédois
- tät
- Ukrainien
- пишний
Qui a une grande consistance, une grande densité adjectif 12 langues
- Anglais
- dense
- Allemand
- dicht
- Italien
- spesso, denso
- Russe
- плотный plotnyj
- Japonais
- 濃い koi, 濃厚 nōkō
- Coréen
- 진하다 (津하다) jinhada
- Danois
- tæt
- Grec
- παχύς pakhís
- Grec ancien
- παχύς pakhús
- Norvégien (bokmål)
- tykk, tett
- Polonais
- gęsty
- Suédois
- tät
Lourd, grossier, lent à comprendre adjectif 7 langues
- Anglais
- dense, thick
- Allemand
- dick
- Italien
- lento
- Danois
- træg
- Norvégien (bokmål)
- treg
- Polonais
- tęgi
- Suédois
- trög, grov
Imbécile adjectif 5 langues
- Anglais
- thick
- Italien
- imbecille
- Danois
- tykhovedet
- Norvégien (bokmål)
- tykk i hodet
- Polonais
- głupi
Nom 2 langues
- Anglais
- make her fall
- Suédois
- tjocklek
Avec densité, d’une manière serrée adverbe 5 langues
- Anglais
- heavily
- Allemand
- heftig, schwer
- Norvégien (bokmål)
- heftig, tett
- Polonais
- gęsto
- Suédois
- tätt
Autres traductions 29 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- bold, corpulent, fat, stout
- Espagnol
- espeso, grueso, abultado
- Italien
- spesso, grosso
- Portugais
- encorpado, espesso, grosso, volumoso
- Néerlandais
- dik, lijvig
- Abaknon
- dakmol
- Afar
- yaamid
- Afrikaans
- dik, vet
- Breton
- tev
- Cao lan
- nɑ⁴²
- Catalan
- gruixut, espès
- Danois
- tyk
- Espéranto
- dika
- Finnois
- paksu
- Frison
- tsjok
- Hongrois
- kövér, terebélyes, vastag
- Ido
- dika
- Inuktitut
- ᐃᔾᔪᔪᖅ ijjujuq
- Latin
- carnatus, crassus, obesus
- Letton
- blīvs
- Maya yucatèque
- polok
- Occitan
- espés
- Papiamento
- diki, gordo
- Polonais
- gruby
- Same du nord
- gassat, suohkat
- Sranan
- fatu, deki
- Swahili
- -nene, -nono
- Tagalog
- makapál
- Wallon
- spès
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot épais d'après le Littré
adj. Épais, considéré quant à la dimension : qui a une certaine épaisseur. Mur épais de deux mètres. Une planche épaisse de quatre centimètres. Lire l'article