épine dans toutes les langues
Organe végétal piquant
- Anglais
- thorn, spine, prickle
- Espagnol
- espina
- Allemand
- Dorn, Grat, Stachel
- Italien
- spina
- Portugais
- espinho, estrepe, pico
- Néerlandais
- doorn
- Russe
- колючка kolûčka, хвоя hvoâ, заноза zanoza
- Arabe
- شوكة, شَوْكَة
- Japonais
- とげ toge
- Coréen
- 가시 gasi
- Turc
- dikenli çalı
- Abai tubu
- duwi
- Albanais
- gjemb
- Azéri
- tikan
- Basque
- elorri
- Biélorusse
- гак gak
- Catalan
- espina, punxa
- Chatino de zenzontepec
- kitze7
- Damar de l’est
- ˈrurin
- Danois
- torn c
- Espéranto
- dorno
- Estonien
- okas
- Féroïen
- tornur
- Finnois
- piikki
- Frison
- toarne
- Gaélique écossais
- droigheann m
- Gallois
- draen
- Gotique
- 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 þaúrnus m
- Grec
- αγκάθι agkathi n, αγκίδα agkidha f
- Hébreu ancien
- קוץ qwtz m
- Hmong blanc
- pos
- Hongrois
- tövis, tüske
- Ido
- dorno
- Ili’uun
- ˈruri
- Indonésien
- duri
- Islandais
- þorn
- Kurde
- dirî
- Lacandon
- kꞌiꞌix
- Lepcha
- ᰈᰪ
- Lingala
- nzúbɛ
- Malais
- duri
- Maltais
- xewka
- Maya yucatèque
- k’i’ix
- Muna
- kiri
- Normand
- épène
- Norvégien
- torn
- Occitan
- picòt, espina, ponchon, espinha, espingòla, tronc, espilla
- Oirata
- ˈuku
- Okinawaïen
- 芒, んじ nji
- Ouïghour
- تىكەن tiken
- Ourdou
- کانٹ, خار
- Pali
- कञ्टक
- Papiamento
- spiña, sumpiña
- Polonais
- cierń
- Roumain
- spin
- Same du nord
- biika
- Sicilien
- spina
- Sranan
- maka
- Suédois
- tagg, torn, törne
- Swahili
- mwiba
- Tamoul
- முள் muḻ
- Tanjijili
- iɡa
- Tchèque
- trn, osten
- Télougou
- ముల్లు
- Thaï
- หนาม
- Ukrainien
- колючка
- Vietnamien
- gai
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot épine d'après le Littré
s. f. Arbre ou arbrisseau dont les branches sont armées de piquants. Épine blanche, aubépine (rosacées) (crataegus oxyacantha, L.). Lire l'article