épouvantail dans toutes les langues

Haillon au bout d’un bâton pour épouvanter les oiseaux nom 36 langues

Anglais

scarecrow

Espagnol

espantapájaros m

Allemand

Vogelscheuche f

Italien

spaventapasseri m, spauracchio m

Portugais

espantalho m

Néerlandais

vogelverschrikker m, vogelschrik m

Russe

пугало púgalo n, чучело čúčelo n

Arabe

نُطَّار, فَزَّاعَة

Chinois

稻草人 dàocǎorén

Japonais

案山子 kakashi

Basque

txorimalo, kuso, kuka

Breton

spontailh m, spontailh-brini m, bouga m

Catalan

babarota, espantall, espantaocells m

Corse

spavechju, spavurachju

Créole haïtien

epouvantay

Danois

fugleskræmsel n

Espéranto

birdotimigilo

Finnois

linnunpelätin, linnunpelätti, variksenpelätin, variksenpelätti

Gallo

babouin

Grec

σκιάχτρο skiáchtro n, μορμολύκειο mormolýkio n

Hongrois

madárijesztő

Ido

terorigilo

Indonésien

orang-orangan, penakut burung

Islandais

fuglahræða

Laotien

ຫຸ່ນໄລ່ກາ

Lorrain

èchaurou m, apawto m, èpouvantail m

Maricopa

chiyer thʼer

Norvégien

fugleskremsel

Occitan

espaurugal

Picard

épeutnaert

Polonais

strach na wróble m

Serbe

страшило strašilo n, плашило plašilo n

Songhaï koyraboro senni

hunburandi

Suédois

fågelskrämma c

Tchèque

strašák m, hastroš

Tohono o’odham

vaṣai gakidagĭ odham

Personne habillée ridiculement nom 3 langues

Anglais

scarecrow

Portugais

espantalho

Finnois

variksenpelätin

Nom 2 langues

Anglais

bogeyman

Néerlandais

afschrikking m

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Latin

terriculum, terricula