érable dans toutes les langues

Type d’arbre

Nom scientifique : Acer

Anglais

maple, maple tree

Espagnol

arce m

Allemand

Ahorn m

Italien

acero m

Portugais

bordo m, ácer m, roble m

Néerlandais

esdoorn m, ahorn m, aak m

Russe

клён klion

Arabe

نبات, القيقب, قَيْقَب qayqab

Chinois

枫 (楓) fēng, 枫树 (楓樹) fēngshù

Japonais

楓 (かえで) kaede

Turc

akçaağaç

Afrikaans

ahorn

Albanais

panjë f

Basque

astigar

Breton

skav-gwracʼh, skavenn-wracʼh f

Bulgare

явор yavor, клен klen

Catalan

auró m

Corse

aceru

Croate

javor m

Danois

ahorn

Espéranto

acero

Estonien

vaher

Finnois

vaahtera

Galicien

pradairo m

Gaulois

*abolos

Géorgien

ნეკერჩხალი nekerčxali

Grec ancien

ζυγία zdugía f, σφένδασμος sphéndasmos m

Hébreu

אדר

Hongrois

juharfa

Ido

acero

Islandais

ahorntré, mösur

Kazakh

үйеңкі üyeñki

Kurde

spîndar f, kevot f

Latin

acer n

Mannois

mabbyl, malpys

Métchif

araab

Mohawk

wáhta

Normand

rable

Norvégien

lønn m

Oneida

wáhtaʔ

Onondaga

ohwáhdaˀ

Plodarisch

ohrl f

Polonais

klon m

Roumain

arțar

Same du nord

váđir

Sarde

aceru m

Serbe

јавор javor m

Sicilien

aggeru m, àgghiaru m, àzzaru m, occhiu m, àciru m, aggiru m

Slovaque

javor m

Slovène

javor m

Suédois

lönn

Tchèque

javor m

Tourangeau

irabe

Walser

(dialecte de Formazza) ahorä m

Wyandot

wáhtaˀ