étincelle dans toutes les langues

73 traductions dans 35 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Parcelle incandescente d’un feu nom 26 langues

Anglais: spark
Espagnol: chispa, chispazo, pavesa
Allemand: Funke m
Italien: scintilla f
Portugais: faísca f, centelha, chama
Néerlandais: vonk
Russe: искра iskra, блёстка bljostka
Arabe: شرارة sharaèra, شَرَارَة

Aïnou (japon): アベメリ abe-meri, アベミル abe-miru
Amazighe standard marocain: ⴰⵏⴹⴳⴳⵯⵉⴳ
Azéri: qığılcım
Basque: txinparta, inar, muka
Catalan: espurna, guspira
Chleuh: anḍggʷig
Finnois: säkene, kipinä
Gallo: beluette, beluette de feu
Grec: σπινθήρας spinthíras m
Grec ancien: σπινθήρ spinthêr
Lorrain: fiamotche f
Maya yucatèque: pilizkak
Métchif: flaamesh
Nganassan: тоту, денту, дөтә
Occitan: beluga, escata, biaula
Roumain: scânteie
Same du nord: čuonan
Shingazidja: cenye

Trait de feu qui jaillit des corps électrisés nom 8 langues

Anglais: spark
Espagnol: chispa, chispazo
Allemand: Funke m
Portugais: faísca

Finnois: säkene
Gallo: beluette
Métchif: flaamesh
Occitan: beluga, biaula

Ce qui donne de l’esprit, de l’âme, à quelque chose ou à quelqu’un nom 3 langues

Anglais: spark, flicker
Allemand: Funke m
Portugais: luz

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: chispa, chispa eléctrica
Portugais: centelha
Néerlandais: elektrische vonk, sprank, vonk

Albanais: xixë
Danois: gnist
Espéranto: sparko
Féroïen: neisti, ravmagnsneisti
Frison: fonk
Gaélique écossais: sradag
Ido: cintilo
Norvégien: gnist
Papiamento: chispa
Roumain: scânteia

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot étincelle d'après le Littré

s. f. Parcelle en ignition et lumineuse qui se détache d'un corps qui brûle ou d'un corps qu'on a choqué. Faire jaillir une étincelle, des étincelles. Lire l'article