étonnant dans toutes les langues

35 traductions dans 15 langues, par sens· adjectif, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui étonne, qui surprend adjectif 15 langues

Anglais: surprising, stunning, astonishing
Allemand: erstaunlich, Kein Wunder!, (Ce n’est pas étonnant) verwunderlich
Italien: sorprendente
Portugais: surpreendente, extraordinário, impressionante
Néerlandais: verbazend, wonderlijk
Russe: удивительный oudivitel'nyï
Arabe: عجيب ʿajīb

Breton: eston, estonus, souezhus
Grec ancien: θαυμάσιος thaumasios
Ido: astonanta
Latin: mirabilis
Occitan: susprenent m, estonant, estomagant, espectaclós
Suédois: förvånande
Ukrainien: дивний
Wallon: saizixhant, sbarant

Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal adjectif 5 langues

Allemand: außergewöhnlich
Italien: sorprendente
Portugais: admirável, espantoso

Occitan: espectaclós
Suédois: fantastisk, otrolig

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot étonnant d'après le Littré

adj. Qui frappe d'ébranlement moral. Lire l'article